FM AFL

  • zibeline

    3372 messaggi

    Belgio

    Bonjour, encore moi :D,

    J'ai acheté cette lettre pour la date du càd.
    Mais vu le nombre de données sur cette adresse, je fais appel à vous pour me traduire ce pli.
    FM, AFL, secteur potal 610, Syrie ??????:dunno:

    Elle me plaît déjà et j'ai hate de vous lire afin de pouvoir mettre en page.

    Merci d'avance,

    Z.

    PS A l'arrière, poste aux armées 610 27/3
  • quasar

    3764 messaggi

    Belgio

    Bonjour, encore moi :D,

    J'ai acheté cette lettre pour la date du càd.
    Mais vu le nombre de données sur cette adresse, je fais appel à vous pour me traduire ce pli.
    FM, AFL, secteur potal 610, Syrie ??????:dunno:

    Elle me plaît déjà et j'ai hate de vous lire afin de pouvoir mettre en page.

    Merci d'avance,

    Z.

    PS A l'arrière, poste aux armées 610 27/3
    • Creato 3 lug 2015 a 10:25
    • #551196
    Bonjour,

    AFL, l'Armée Française au Liban?

    Cordialement,

    Quasar
  • quasar

    3764 messaggi

    Belgio

    Bonjour,

    AFL, l'Armée Française au Liban?

    Cordialement,

    Quasar
    • Creato 3 lug 2015 a 10:48
    • #551198
    Rebonjour,

    Et FM, sans doute Franchise Militaire ( Link (https) ?

    Cordialement,

    Quasar
  • zibeline

    3372 messaggi

    Belgio

    Bonjour,

    AFL, l'Armée Française au Liban?

    Cordialement,

    Quasar
    • Creato 3 lug 2015 a 10:48
    • #551198
    Bonjour,

    L'armée du Liban avait-elle des liens en Syrie ?

    Voir bas droit.

    J'ai en effet trouvé une antenne 610 dans ce pays .

    On y arrivera j'en suis sur...

    Merci et à bientôt,

    Z.
  • quasar

    3764 messaggi

    Belgio

    Bonjour,

    L'armée du Liban avait-elle des liens en Syrie ?

    Voir bas droit.

    J'ai en effet trouvé une antenne 610 dans ce pays .

    On y arrivera j'en suis sur...

    Merci et à bientôt,

    Z.
    • Creato 4 lug 2015 a 06:19
    • #551262
    Bonjour,

    Deux possibilités:

    1) AFL = l'Armée Française du Levant?
    Le problème ici est que cette armée s'appelle officiellement l'Armée du Levant tout court (voyez Link (https) .

    2) Après 1920, le Liban et la Syrie étaient ensemble une région mandataire de la France (voyez Link (https) . Cela pourrait expliquer la mention du Liban (AFL) et de la Syrie ensemble sur votre carte.

    Cordialement,

    Quasar
  • gjc64

    213 messaggi

    Belgio

    Bonjour, encore moi :D,

    J'ai acheté cette lettre pour la date du càd.
    Mais vu le nombre de données sur cette adresse, je fais appel à vous pour me traduire ce pli.
    FM, AFL, secteur potal 610, Syrie ??????:dunno:

    Elle me plaît déjà et j'ai hate de vous lire afin de pouvoir mettre en page.

    Merci d'avance,

    Z.

    PS A l'arrière, poste aux armées 610 27/3
    • Creato 3 lug 2015 a 10:25
    • #551196
    re,

    voici un début également de piste

    Link (http)

    a Bientôt
  • macdo

    104 messaggi

    Francia

    Bonjour, encore moi :D,

    J'ai acheté cette lettre pour la date du càd.
    Mais vu le nombre de données sur cette adresse, je fais appel à vous pour me traduire ce pli.
    FM, AFL, secteur potal 610, Syrie ??????:dunno:

    Elle me plaît déjà et j'ai hate de vous lire afin de pouvoir mettre en page.

    Merci d'avance,

    Z.

    PS A l'arrière, poste aux armées 610 27/3
    • Creato 3 lug 2015 a 10:25
    • #551196
    Bonjour,
    comme déjà évoqué, AFL = Armée Française au Levant (Liban + Syrie actuels) et FM= Franchise Militaire.
    En 1925 / 1926, les Troupes Françaises y "réglaient" la révolte Druze. :fight2:
    Cordialement
    McDo :whiteflag:
  • macdo

    104 messaggi

    Francia

    Bonjour, encore moi :D,

    J'ai acheté cette lettre pour la date du càd.
    Mais vu le nombre de données sur cette adresse, je fais appel à vous pour me traduire ce pli.
    FM, AFL, secteur potal 610, Syrie ??????:dunno:

    Elle me plaît déjà et j'ai hate de vous lire afin de pouvoir mettre en page.

    Merci d'avance,

    Z.

    PS A l'arrière, poste aux armées 610 27/3
    • Creato 3 lug 2015 a 10:25
    • #551196
    .......... suis allé trop vite ..........
    Link (https)
    McDo :thumbdown:
  • jeanphili76

    225 messaggi

    Francia

    .......... suis allé trop vite ..........
    Link (https)
    McDo :thumbdown:
    • Creato 5 lug 2015 a 11:59
    • #551350
    le secteur postal 610 était Damas
    puis B.Sinais fait ensuite état de 2 timbres à date portant les mentions suivantes:
    poste aux armées direction A.F.L.
    poste aux armées base-A.F.L. entrepot
    respectivement de Beyrouth et du port de Beyrouth
    cordialement