Ricerca avanzata
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Philatélie
  4. entier postal de la Pologne (?)
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

entier postal de la Pologne (?)

  • phillegrec
    phillegrec 100% (7109x)
    free

    2941 messaggi

    Svizzera

    Re-bonsoir tout le monde,

    Voici un entier postal de la Pologne que je viens d'acquérir chez un vendeur de Delcampe.
    Puis-je savoir puisque ce n'est pas écrit "Polska" mais "Poczta Strajkowa" ce que cela veut signifier et quel est ce genre d'entier postal.
    Peut-être un local ou autre chose...

    Je vous reremercierais.

    Bonne soirée.

    Phil
    board board
  • g_ronimo
    Conto chiuso

    2058 messaggi

    Belgio

    Re-bonsoir tout le monde,

    Voici un entier postal de la Pologne que je viens d'acquérir chez un vendeur de Delcampe.
    Puis-je savoir puisque ce n'est pas écrit "Polska" mais "Poczta Strajkowa" ce que cela veut signifier et quel est ce genre d'entier postal.
    Peut-être un local ou autre chose...

    Je vous reremercierais.

    Bonne soirée.

    Phil
    • Creato 7 apr 2011 a 17:25
    • #330381
    Bonjour.
    A première vue, la traduction en polonais est "Mail-Enterprise Strike"...
    On cherche...
  • g_ronimo
    Conto chiuso

    2058 messaggi

    Belgio

    Re-bonsoir tout le monde,

    Voici un entier postal de la Pologne que je viens d'acquérir chez un vendeur de Delcampe.
    Puis-je savoir puisque ce n'est pas écrit "Polska" mais "Poczta Strajkowa" ce que cela veut signifier et quel est ce genre d'entier postal.
    Peut-être un local ou autre chose...

    Je vous reremercierais.

    Bonne soirée.

    Phil
    • Creato 7 apr 2011 a 17:25
    • #330381
    Re ! Oubliez mon message précédent. Cela se traduit plutôt par "grève..."
    D'autre part, je suis tombé sur la photo d'un rassemblement polonais dans les années 80 - Solidarność - sur laquelle on voit à l'arrière-plan à droite, des éléments stylisés sur le timbre, à savoir les "piliers" portant une ancre (des chantiers navals) et le texte "21xTAK"...
    Un rapport ?!...
    board
  • g_ronimo
    Conto chiuso

    2058 messaggi

    Belgio

    Re ! Oubliez mon message précédent. Cela se traduit plutôt par "grève..."
    D'autre part, je suis tombé sur la photo d'un rassemblement polonais dans les années 80 - Solidarność - sur laquelle on voit à l'arrière-plan à droite, des éléments stylisés sur le timbre, à savoir les "piliers" portant une ancre (des chantiers navals) et le texte "21xTAK"...
    Un rapport ?!...
    • Creato 8 apr 2011 a 08:56
    • #330460
    Re (2)...
    Le dessin sur le timbre (ou la vignette) représente en stylisé le monument dressé en mémoire des travailleurs tombés en décembre 1970 lors de l'oppression communiste ; Il a été commémoré dix ans plus tard, le 16 décembre 1980 à proximité de ce qui était à l'époque le chantier Lénine de Gdansk, en Pologne.
    board
  • phillegrec
    phillegrec 100% (7109x)
    free

    2941 messaggi

    Svizzera

    Re (2)...
    Le dessin sur le timbre (ou la vignette) représente en stylisé le monument dressé en mémoire des travailleurs tombés en décembre 1970 lors de l'oppression communiste ; Il a été commémoré dix ans plus tard, le 16 décembre 1980 à proximité de ce qui était à l'époque le chantier Lénine de Gdansk, en Pologne.
    • Creato 8 apr 2011 a 11:43
    • #330486
    Merçi G_ronimo,

    ce serait peut-être un entier postal de "Solidarnosc" pour commémorer , les dix ans, de leurs collègues tombés en 1970...

    Je te remercie encore fois.

    Bon samedi-dimanche.:cool:

    Phil
  • phillegrec
    phillegrec 100% (7109x)
    free

    2941 messaggi

    Svizzera

    Merçi G_ronimo,

    ce serait peut-être un entier postal de "Solidarnosc" pour commémorer , les dix ans, de leurs collègues tombés en 1970...

    Je te remercie encore fois.

    Bon samedi-dimanche.:cool:

    Phil
    • Creato 8 apr 2011 a 12:23
    • #330502
    En faisant une recherche sur Internet, j'ai trouvé qu'il a existé une poste clandestine de "Solidarnosc" depuis les événements de 1980 mais je n'ai pas eu d'images car il faut acheté le livre de deux écrivains, un français et l'autre polonais.
    Autre lien sur Internet c'est différentes images de la poste clandestine en question avec le mot "Strajk" = grève mais sans l'entier postal sur enveloppe en question.
    Et encore une fois merçi à G_ronimo pour le chemin qu'il m'a montré.

    Phil


    P.S. : tout ceçi en mettant la phrase "enveloppe de la poste de "Solidarnosc".
  • g_ronimo
    Conto chiuso

    2058 messaggi

    Belgio

    En faisant une recherche sur Internet, j'ai trouvé qu'il a existé une poste clandestine de "Solidarnosc" depuis les événements de 1980 mais je n'ai pas eu d'images car il faut acheté le livre de deux écrivains, un français et l'autre polonais.
    Autre lien sur Internet c'est différentes images de la poste clandestine en question avec le mot "Strajk" = grève mais sans l'entier postal sur enveloppe en question.
    Et encore une fois merçi à G_ronimo pour le chemin qu'il m'a montré.

    Phil


    P.S. : tout ceçi en mettant la phrase "enveloppe de la poste de "Solidarnosc".
    • Creato 8 apr 2011 a 12:45
    • #330507
    Mais je vous en prie, cher ami ! :D
    Un dernier petit détail : "21 x TAK" se traduit par « 21 x OUI» .
    En effet, le 31 août 1980, après 18 jours de grève, le gouvernement finit par consentir aux 21 REVENDICATIONS du premier syndicat indépendant, conduit par Lech Walesa...