Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Le site Delcampe
  4. Demande de traduction
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Demande de traduction

  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • zibeline
    zibeline 99% (26153x)
    standard

    3372 messaggi

    Belgio

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 13 mag 2005 a 11:05
    • #47902
    Bonjour,
    Dites-moi combien je dois vous envoyer pour mes encheres ,en "recommande. Claude.
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Francia

    Bonjour,
    Dites-moi combien je dois vous envoyer pour mes encheres ,en "recommande. Claude.
    • Creato 13 mag 2005 a 11:09
    • #47903
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • frenic2000
    frenic2000 88% (3433x)
    free

    392 messaggi

    Francia

    Bonjour,
    Dites-moi combien je dois vous envoyer pour mes encheres ,en "recommande. Claude.
    • Creato 13 mag 2005 a 11:09
    • #47903
    Bonsoir Claude...
    Combien de langue(s) ???? parce que ce n'est pas la première fois que tu joue les traducteurs!
    tiens?! il y a un métier là! une place à prendre!...
    :applause: :applause: :applause:
  • esmeralda
    esmeralda 100% (10524x)
    free

    3494 messaggi

    Belgio

    Bonsoir Claude...
    Combien de langue(s) ???? parce que ce n'est pas la première fois que tu joue les traducteurs!
    tiens?! il y a un métier là! une place à prendre!...
    :applause: :applause: :applause:
    • Creato 14 mag 2005 a 12:58
    • #48000
    Bonsoir à tous et àtoutes,
    de préference ayant de bons contacts humains :( , faisant preuve de beaucoup de psychologie ;) ,dévoué à l'entreprise :angryfire: et n'ayant pas peur de trousser ses manches :no: prêt à travailler les weeks-ends et jour fériés :crying2:
    C'est pas toujours le même qui doit rigoler :D
    bonne soirée à toutes et à tous.JD :beer: :beer: :beer:
  • frenic2000
    frenic2000 88% (3433x)
    free

    392 messaggi

    Francia

    Bonsoir à tous et àtoutes,
    de préference ayant de bons contacts humains :( , faisant preuve de beaucoup de psychologie ;) ,dévoué à l'entreprise :angryfire: et n'ayant pas peur de trousser ses manches :no: prêt à travailler les weeks-ends et jour fériés :crying2:
    C'est pas toujours le même qui doit rigoler :D
    bonne soirée à toutes et à tous.JD :beer: :beer: :beer:
    • Creato 14 mag 2005 a 13:47
    • #48008
    "Très cher"(e?) Esméralda.....
    je préfère préciser des fois que des ames sensibles.....
    :beer: H U M O U R :beer:
    Attention les manches on les retrousse, et les trousses, on les démanche.....
    quant à ce que l'on trousse....... :love:

  • abl1940
    abl1940 100% (7086x)
    free

    118 messaggi

    Belgio

    "Très cher"(e?) Esméralda.....
    je préfère préciser des fois que des ames sensibles.....
    :beer: H U M O U R :beer:
    Attention les manches on les retrousse, et les trousses, on les démanche.....
    quant à ce que l'on trousse....... :love:

    • Creato 14 mag 2005 a 13:53
    • #48009
    Bonjour à tous. pour une traduction, n'hésitez pas à utiliser Link (http)

    C'est parfois très approximatif, mais le sens général y est

    Cordialement,

    Benoit
  • zibeline
    zibeline 99% (26153x)
    standard

    3372 messaggi

    Belgio

    "Très cher"(e?) Esméralda.....
    je préfère préciser des fois que des ames sensibles.....
    :beer: H U M O U R :beer:
    Attention les manches on les retrousse, et les trousses, on les démanche.....
    quant à ce que l'on trousse....... :love:

    • Creato 14 mag 2005 a 13:53
    • #48009
    Bonjour Michel,
    Pas complique, Evelyne est prof de Germaniques (Neerlandais, Allemand Anglais) + Espagnol, on y ajoute le Français et la Wallon, et quand on est de notre region, Italien presque obligatoire. Pour ce qui est du travail Week-end et jours feries, 26 ans de travail à 3 poses, 7 j/7... donc pas de problemes non plus...Pour la convivialite, à chacun de juger !!!!!.Claude. :beer:
  • frenic2000
    frenic2000 88% (3433x)
    free

    392 messaggi

    Francia

    Bonjour Michel,
    Pas complique, Evelyne est prof de Germaniques (Neerlandais, Allemand Anglais) + Espagnol, on y ajoute le Français et la Wallon, et quand on est de notre region, Italien presque obligatoire. Pour ce qui est du travail Week-end et jours feries, 26 ans de travail à 3 poses, 7 j/7... donc pas de problemes non plus...Pour la convivialite, à chacun de juger !!!!!.Claude. :beer:
    • Creato 16 mag 2005 a 08:05
    • #48115

    bravo
    :applause: :applause: :applause: :applause: :applause:
    cela force l'admiration
    bravissimo:
    congratulation
    felicitatiôn
    y tutti quanti
    :beer: :redwine: :whitewine:
  • montromant
    Conto chiuso

    210 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 13 mag 2005 a 11:05
    • #47902
    Anglais / francais et inversement : il y a des sites de traduction en ligne sur internet

    Taper "traduction" dans google ou Yahoo

    Bien cordialement

Unisciti alla community di collezionisti!

Registrati Login