Decifrare

  • geophila

    1007 messaggi

    Belgio

    Buongiorno a tutti,
    Tutto quello che sono riuscito a decifrare di questo precursore è che è stato inviato a Roma.
    Non c'è nessun segno.
    Può aiutarmi, se legge il vecchio italiano per farsi un'idea di quando e dove è stato inviato?
    Grazie in anticipo.
    Geofila
    Traduzione di Deep.translator
  • Taurinensis

    58 messaggi

    Italia

    Bonjour
    Calligraphie vraiment difficile
    A mon avis la lettre fut adressée a Ancona
    Dans la première ligne je crois lire
    "In transito in Roma" (De passage à Rome....)
    Lettre interessante à étudier avec l'original dans la main
    Excuse mon francais imperfait
  • geophila

    1007 messaggi

    Belgio

    Bonjour
    Calligraphie vraiment difficile
    A mon avis la lettre fut adressée a Ancona
    Dans la première ligne je crois lire
    "In transito in Roma" (De passage à Rome....)
    Lettre interessante à étudier avec l'original dans la main
    Excuse mon francais imperfait
    Ciao Taurinensis,
    Grazie per questo parere.
    Il tuo francese è migliore del mio italiano, che è inesistente... :oops:
    Un membro del forum francofono propone Bruxelles giugno 1521.
    Per seguire ..............
    G.
  • Taurinensis

    58 messaggi

    Italia

    Je suis complètement d'accord
    lieu de départ Bruxelles Juin 1521
    lieu de destination Ancona
    A bientôt -- Piero
  • geophila

    1007 messaggi

    Belgio

    Je suis complètement d'accord
    lieu de départ Bruxelles Juin 1521
    lieu de destination Ancona
    A bientôt -- Piero
    Bonjour Piero,
    Un très, très grand merci à vous.
    Belle journée.
    Georges

Unisciti alla community di collezionisti!

Registrati Login