Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Cartes Postales
  4. traduction pour identification + cachet minenwerfer
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

traduction pour identification + cachet minenwerfer

  • clement1381
    clement1381 100% (11308x)
    advanced

    973 messaggi

    Francia

    Bonjour a tous, meilleurs voeux 2025 !

    J'essaie de situer cette carte photo mais je n'arrive pas lire/traduire les inscriptions et lens non plus.
    Alors je tente ici.

    Je voulais aussi avoir l'avis des specialistes pour savoir si le cachet militaria pouvait avoir eu une utilisation geographique limitée.

    bonne journee a tous et bonne annee
    clement
    board board
  • cl2
    cl2 100% (42533x)
    standard

    3388 messaggi

    Francia

    Bonjour,

    "5ème Bataillon de lanceurs de mines - 2ème Compagnie"

    Heureuse année.
    cl2
  • clement1381
    clement1381 100% (11308x)
    advanced

    973 messaggi

    Francia

    merci cl2 j'ai du mal m'exprimer c'est plutot la correspondance que je cherche a lire et a traduire
  • aronde
    aronde 100% (13523x)
    free

    5732 messaggi

    Francia

    Bonjour a tous, meilleurs voeux 2025 !

    J'essaie de situer cette carte photo mais je n'arrive pas lire/traduire les inscriptions et lens non plus.
    Alors je tente ici.

    Je voulais aussi avoir l'avis des specialistes pour savoir si le cachet militaria pouvait avoir eu une utilisation geographique limitée.

    bonne journee a tous et bonne annee
    clement
    Bonjour,

    Les maisons me font penser à un pays de l'est.
    L'armée Von Linsingen y etait .
    En août 1916, Léopold de Bavière, qui a succédé à Paul von Hindenburg au commandement général du front de l'Est, accorde à von Linsingen un commandement élargi : il dispose de 30 divisions contre 33 russes. Von Linsingen parvient à arrêter l'offensive russe devant Kovel. En octobre 1916, le quartier général du groupe d'armées est transféré de Kovel à Chełm. Le corps Gronau est transféré du groupe d'armée von Linsingen au groupe d'armées Woyrsch qui a succédé à Léopold de Bavière dans le secteur nord du front.

    Thierry
  • aronde
    aronde 100% (13523x)
    free

    5732 messaggi

    Francia

    Bonjour,

    Les maisons me font penser à un pays de l'est.
    L'armée Von Linsingen y etait .
    En août 1916, Léopold de Bavière, qui a succédé à Paul von Hindenburg au commandement général du front de l'Est, accorde à von Linsingen un commandement élargi : il dispose de 30 divisions contre 33 russes. Von Linsingen parvient à arrêter l'offensive russe devant Kovel. En octobre 1916, le quartier général du groupe d'armées est transféré de Kovel à Chełm. Le corps Gronau est transféré du groupe d'armée von Linsingen au groupe d'armées Woyrsch qui a succédé à Léopold de Bavière dans le secteur nord du front.

    Thierry
    un exemple de maisons , malgés ce P..... de rectangle..
    Link (https)
    Thierry
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6746 messaggi

    Francia

    Bonjour a tous, meilleurs voeux 2025 !

    J'essaie de situer cette carte photo mais je n'arrive pas lire/traduire les inscriptions et lens non plus.
    Alors je tente ici.

    Je voulais aussi avoir l'avis des specialistes pour savoir si le cachet militaria pouvait avoir eu une utilisation geographique limitée.

    bonne journee a tous et bonne annee
    clement
    Bonjour clement1381

    Quelque part en Russie, en haut du texte c'est écrit Rußland le 7/10/1916 mais je ne peux pas traduire tout le texte pas assez contrasté pour moi.
    Sur la cp elle-même c'est l'identité et adresse de l'envoyeur qui confirme ce qui est dit plus haut, armée Lisingen, corps d'armée Bernhardi, Est.
    Je vous souhaite mes voeux les meilleurs. Annie
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 messaggi

    Belgio

    Bonjour a tous, meilleurs voeux 2025 !

    J'essaie de situer cette carte photo mais je n'arrive pas lire/traduire les inscriptions et lens non plus.
    Alors je tente ici.

    Je voulais aussi avoir l'avis des specialistes pour savoir si le cachet militaria pouvait avoir eu une utilisation geographique limitée.

    bonne journee a tous et bonne annee
    clement
    Bonjour.
    La carte est adressée à Weismes Kreis Malmedy, c'est-à-dire Waimes région de Malmedy. La région de Malmedy a été ratachée à la Prusse au Congrès de Vienne en 1815, en dépit du fait que Malmedy, Waismes et Ligneuville étaient des communes francophones. Par contre les régions d'Eupen et de Sankt Vith (Saint Vith) sont bel et bien germanophones. Mais aucune ne faisait partie de la Prusse auparavant. Eupen relevait du Duché de Limbourg, absorbé par le Duché de Brabant et Saint Vith faisait partie du Duché de Luxembourg.
    De plus Malmedy faisait autrefois partie de la principauté abbatiale de Stavelot-Malmedy et la région de Stavelot n'a pas été concernée par cette absorption.
    Dernier détail, Malmedy s'écrivait autrefois Malmédy, le é ne se prononçant pas. Aussi, dans les années 1970, le conseil communal a décidé de supprimé cet accent superfétatoire.
  • joulie
    joulie 100% (2717x)

    7472 messaggi

    Francia

    Bonjour et bonne année.
    Link (https)
    Holoby est actuellement en Ukraine
    :xmas_snowman:
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 messaggi

    Belgio

    Bonjour.
    La carte est adressée à Weismes Kreis Malmedy, c'est-à-dire Waimes région de Malmedy. La région de Malmedy a été ratachée à la Prusse au Congrès de Vienne en 1815, en dépit du fait que Malmedy, Waismes et Ligneuville étaient des communes francophones. Par contre les régions d'Eupen et de Sankt Vith (Saint Vith) sont bel et bien germanophones. Mais aucune ne faisait partie de la Prusse auparavant. Eupen relevait du Duché de Limbourg, absorbé par le Duché de Brabant et Saint Vith faisait partie du Duché de Luxembourg.
    De plus Malmedy faisait autrefois partie de la principauté abbatiale de Stavelot-Malmedy et la région de Stavelot n'a pas été concernée par cette absorption.
    Dernier détail, Malmedy s'écrivait autrefois Malmédy, le é ne se prononçant pas. Aussi, dans les années 1970, le conseil communal a décidé de supprimé cet accent superfétatoire.
    Bonjour.
    Voudriez-vous ajouter un T à ratachée et transformer supprimé en supprimer. Honte à moi !
  • clement1381
    clement1381 100% (11308x)
    advanced

    973 messaggi

    Francia

    je vous remercie tous, audela de l'identification par joulie, tous les élements de contexte geographiques et historiques sont incroyables.

    Merci a tous et que 2025 vous apporte le meilleur.

    clement
  • clement1381
    clement1381 100% (11308x)
    advanced

    973 messaggi

    Francia

    bon du coup en tapant holoby dans le moteur de recherche de delcampe la carte ressort, mais pas sur lens ... c'est dommage mais en même temps je n'aurai jamais eu tous ces éléments