Ricerca avanzata
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Cartes Postales
  4. Traduction de Russe
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Traduction de Russe

  • Romeria
    Romeria 100% (18131x)
    free

    4101 messaggi

    Isole Canarie

    Bonjour,

    Qui pourrait me traduire la légende de cette carte faisant partie d'une série d'œuvres d'art d'un musée de Moscou apparemment ?.

    Merci.
    board board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 messaggi

    Belgio

    Bonjour,

    Qui pourrait me traduire la légende de cette carte faisant partie d'une série d'œuvres d'art d'un musée de Moscou apparemment ?.

    Merci.
    • Creato 2 apr 2017 a 05:38
    • #690281
    Bonjour.
    Je ne connais pas le russe, mais de ce que j'ai translitérer (traduire lettre à lettre), il s'agirait d'un fragment d'un panorama de la bataille de Borodino (plus connue en France comme bataille de la Moscova), un match nul dont chacun s'attribue la victoire..
  • Romeria
    Romeria 100% (18131x)
    free

    4101 messaggi

    Isole Canarie

    Bonjour.
    Je ne connais pas le russe, mais de ce que j'ai translitérer (traduire lettre à lettre), il s'agirait d'un fragment d'un panorama de la bataille de Borodino (plus connue en France comme bataille de la Moscova), un match nul dont chacun s'attribue la victoire..
    • Creato 2 apr 2017 a 06:13
    • #690296
    Merci de votre retour.

    Je souhaiterais, toutefois, en savoir plus sur le lieu oú se trouve cette œuvre (et les autres) il y a une adresse à Moscou.

    Bon dimanche.

    Cdt.
  • cartemont
    cartemont 100% (2390x)

    9631 messaggi

    Francia

    Bonjour,

    Qui pourrait me traduire la légende de cette carte faisant partie d'une série d'œuvres d'art d'un musée de Moscou apparemment ?.

    Merci.
    • Creato 2 apr 2017 a 05:38
    • #690281
    bonjour,

    extrait wiki sur le peintre Link (https)

    "Franz Alexeïevitch Roubaud (en russe : Франц Алексеевич Рубо, en ukrainien : Рубо Франц Олексійович) né le 15 juin 1856 et mort le 13 mars 1928 (à 71 ans), est un peintre d'histoire et de batailles ukrainien qui a réalisé certaines des plus grandes et des plus célèbres fresques de bataille."

    il s'agit d'une peinture panoramique : "Bataille de BORODINO"

    elle est visible ici Link (http)

    sur le net , allez ici Link (http)

    cdlt

    cartemont
  • Romeria
    Romeria 100% (18131x)
    free

    4101 messaggi

    Isole Canarie

    bonjour,

    extrait wiki sur le peintre Link (https)

    "Franz Alexeïevitch Roubaud (en russe : Франц Алексеевич Рубо, en ukrainien : Рубо Франц Олексійович) né le 15 juin 1856 et mort le 13 mars 1928 (à 71 ans), est un peintre d'histoire et de batailles ukrainien qui a réalisé certaines des plus grandes et des plus célèbres fresques de bataille."

    il s'agit d'une peinture panoramique : "Bataille de BORODINO"

    elle est visible ici Link (http)

    sur le net , allez ici Link (http)

    cdlt

    cartemont
    • Creato 2 apr 2017 a 06:26
    • #690302
    Absolument remarquable.
    Un grand merci.
    Cordialement.