Ricerca avanzata
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Cartes Postales
  4. Clown Russe ?
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Clown Russe ?

  • serge13000
    serge13000 100% (1192x)
    free

    763 messaggi

    Francia

    Bonjour.
    J'ai beau essayer avec un clavier cyrillique je n'arrive pas à traduire cette carte. :pc_user: :pc_user2:
    Ou bien il n'est pas russe :oops:
    je crois avoir compris qu'il est vainqueur d'un concours :dunno:
    Merci.
    board board
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Francia

    Bonjour.
    J'ai beau essayer avec un clavier cyrillique je n'arrive pas à traduire cette carte. :pc_user: :pc_user2:
    Ou bien il n'est pas russe :oops:
    je crois avoir compris qu'il est vainqueur d'un concours :dunno:
    Merci.
    • Creato 4 mar 2016 a 12:06
    • #578415
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board
  • serge13000
    serge13000 100% (1192x)
    free

    763 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 4 mar 2016 a 13:28
    • #578436
    Re.
    :applause: un grand merci. :beer:
    Cdlt
  • hennesandre
    hennesandre 100% (439x)
    free

    421 messaggi

    Svezia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 4 mar 2016 a 13:28
    • #578436
    Bonjour,

    Ma réaction est un tardive (j'hésitais pour savoir si cela en valait la peine), mais le problème avec le "u" italique (tout à fait normal) et le "g" italique (moins courant) ne me semble pas être dû au fait qu'il s'agisse d'un texte ancien mais au fait que les italiques cyrilliques sont souvent difficiles à lire vite pour nous qui n'en avons pas l'habitude.

    Je pense que nos claviers QWERTY et AZERTY seraient aussi plus difficiles à lire avec des touches en minuscules italiques, du moins dans un premier temps :).

    J'ai terminé hier soir un livre de Coelho (A bruxa de Portobello) dont les cinq dernières pages étaient imprimées en italiques. J'ai dû attendre plus de lumière ce matin pour arriver à bien lire.

    Bon dimanche !

    André K.
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Francia

    Bonjour,

    Ma réaction est un tardive (j'hésitais pour savoir si cela en valait la peine), mais le problème avec le "u" italique (tout à fait normal) et le "g" italique (moins courant) ne me semble pas être dû au fait qu'il s'agisse d'un texte ancien mais au fait que les italiques cyrilliques sont souvent difficiles à lire vite pour nous qui n'en avons pas l'habitude.

    Je pense que nos claviers QWERTY et AZERTY seraient aussi plus difficiles à lire avec des touches en minuscules italiques, du moins dans un premier temps :).

    J'ai terminé hier soir un livre de Coelho (A bruxa de Portobello) dont les cinq dernières pages étaient imprimées en italiques. J'ai dû attendre plus de lumière ce matin pour arriver à bien lire.

    Bon dimanche !

    André K.
    • Creato 6 mar 2016 a 03:25
    • #578605
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board
  • hennesandre
    hennesandre 100% (439x)
    free

    421 messaggi

    Svezia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 6 mar 2016 a 06:42
    • #578642
    La lettre cyrillique la plus trompeuse est sans doute le T, qui s'écrit "m" en italique et en cursive.

    :mad: