Ricerca avanzata
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Cartes Postales
  4. De l'aide SVP
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

De l'aide SVP

  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Belgio

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board board
  • lynejos
    lynejos 100% (3689x)
    free

    15045 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 27 apr 2015 a 00:13
    • #544849
    Bonjour . c'est très étrange , car le code postal correspond à Shangaï. Pas de Paris en Chine .
    Faites-vous confirmer l'adresse en contactant votre acheteur ( en anglais sans doute ) . après rectification ,faites votre demande de paiement en comptant un recommandé ...... il peut vous payer avec Paypal , puisque vous l'avez . Méfiance quand même.....
    Cordialement ,
    Lyne
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Belgio

    Bonjour . c'est très étrange , car le code postal correspond à Shangaï. Pas de Paris en Chine .
    Faites-vous confirmer l'adresse en contactant votre acheteur ( en anglais sans doute ) . après rectification ,faites votre demande de paiement en comptant un recommandé ...... il peut vous payer avec Paypal , puisque vous l'avez . Méfiance quand même.....
    Cordialement ,
    Lyne
    • Creato 27 apr 2015 a 02:40
    • #544857
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • 33sud20est
    33sud20est 100% (2301x)
    free

    1475 messaggi

    Belgio

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 27 apr 2015 a 06:18
    • #544892
    C'est pas bien de refuser les chinois, de plus c'est un marché potentiel 1 200 000 000 de clients !
    Plaisanterie, à part, le traducteur Google, transforme un texte que vous tapez en français dans n'importe quelle langue. J'ai utilisé le chinois à l'occasion et ça marche si vous n'utilisez pas des expressions (je me creuse la tête, le l'ai échappé belle ....) que la machine traduira textuellement.
    Link (https)
    Si vous faites affaire avec lui, demandez-lui de vous envoyer son adresse en chinois, que vous imprimez et collez sur l'enveloppe. Il est possible que les postiers chinois soient plus performants que ceux de la Louvière, mais j'ai des doutes.

    Bonne journée
    N
  • vdst63
    Conto chiuso
    free

    424 messaggi

    Belgio

    C'est pas bien de refuser les chinois, de plus c'est un marché potentiel 1 200 000 000 de clients !
    Plaisanterie, à part, le traducteur Google, transforme un texte que vous tapez en français dans n'importe quelle langue. J'ai utilisé le chinois à l'occasion et ça marche si vous n'utilisez pas des expressions (je me creuse la tête, le l'ai échappé belle ....) que la machine traduira textuellement.
    Link (https)
    Si vous faites affaire avec lui, demandez-lui de vous envoyer son adresse en chinois, que vous imprimez et collez sur l'enveloppe. Il est possible que les postiers chinois soient plus performants que ceux de la Louvière, mais j'ai des doutes.

    Bonne journée
    N
    • Creato 27 apr 2015 a 09:08
    • #544912
    Bonjour,

    Pour un courrier international expédié de Belgique, voici ce qu'indique un document de la Poste :

    "Pour les envois internationaux, le nom du pays doit être inscrit en toutes lettres dans l'une des trois langues nationales ou en anglais"

    Cdlt
    Vdst63
  • 33sud20est
    33sud20est 100% (2301x)
    free

    1475 messaggi

    Belgio

    Bonjour,

    Pour un courrier international expédié de Belgique, voici ce qu'indique un document de la Poste :

    "Pour les envois internationaux, le nom du pays doit être inscrit en toutes lettres dans l'une des trois langues nationales ou en anglais"

    Cdlt
    Vdst63
    • Creato 27 apr 2015 a 09:27
    • #544918
    Je ne parlais pas du nom du pays, mais de l'adresse : nom, rue et ville

    布魯塞爾, c'est Bruxelles écrit en chinois (selon Google), il y a peu de chance que ça y arrive, si c'est indiqué comme cela sur l'enveloppe !
    Cordialement
    N