Ricerca avanzata
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Cartes Postales
  4. Concours de Chapeaux ?
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Concours de Chapeaux ?

  • arbailles
    arbailles 100% (4294x)
    standard

    690 messaggi

    Francia

    Bonjour. Avez vous une idée sur la region et sur ce rassemblement d'élégantes ? Presentation de mode , concours, (pas d'hommes sur la photo) :rose:
    Merçi a vous.
    board board
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Belgio

    Bonjour. Avez vous une idée sur la region et sur ce rassemblement d'élégantes ? Presentation de mode , concours, (pas d'hommes sur la photo) :rose:
    Merçi a vous.
    • Creato 22 ago 2011 a 01:50
    • #348050
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • gauthier_ph1963
    gauthier_ph1963 100% (1810x)
    free

    241 messaggi

    Belgio

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 22 ago 2011 a 12:21
    • #348122
    Comme la plupart des Britanniques, ces dames aiment les jeux de hasard.. .

    C'est un lotto ( quine ) les dames sur la tribune s'apprêtent à prendre les billes numérotées dans les sacs et et les dames du public scrutent leurs bulletins...

  • fran52ours
    fran52ours 100% (6470x)
    free

    481 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 22 ago 2011 a 12:21
    • #348122
    "As tu encore vu des chats sur le mur ?" ça pourrait être une vraie question, ou un "anglicisme". je vais chercher sur Internet

    Cordialement
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Belgio

    "As tu encore vu des chats sur le mur ?" ça pourrait être une vraie question, ou un "anglicisme". je vais chercher sur Internet

    Cordialement
    • Creato 22 ago 2011 a 16:27
    • #348174
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • dany17
    dany17 100% (1707x)
    free

    8673 messaggi

    Francia

    Bonjour. Avez vous une idée sur la region et sur ce rassemblement d'élégantes ? Presentation de mode , concours, (pas d'hommes sur la photo) :rose:
    Merçi a vous.
    • Creato 22 ago 2011 a 01:50
    • #348050
    bonsoir
    juste une idée comme ça, des suffragettes qui font un happening pour dénoncer la condition des femmes à la maison ou quelque chose dans le genre ?:what:
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 messaggi

    Belgio

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 23 ago 2011 a 13:36
    • #348292
    Bonsoir,

    Je suis assez convaincu que c'est 'Mall' et pas 'wall'.

    Comparez avec la lettre 'M' de 'Miss' au verso de la carte.
    Le 'W' a une autre forme: regardez le nom 'B. W. Lipsett'.

    Cordialement,

    Quasar
  • fran52ours
    fran52ours 100% (6470x)
    free

    481 messaggi

    Francia

    Bonsoir,

    Je suis assez convaincu que c'est 'Mall' et pas 'wall'.

    Comparez avec la lettre 'M' de 'Miss' au verso de la carte.
    Le 'W' a une autre forme: regardez le nom 'B. W. Lipsett'.

    Cordialement,

    Quasar
    • Creato 23 ago 2011 a 16:01
    • #348308
    Mall, en acceptation actuelle c'est un centre commercial. En signification ancienne, c'est une place (le "mail" français). "As-tu revu des chats sur la place?" ... ça ne nous éclaire pas sur l'activité de ces dames !

    Cordialement
  • dany17
    dany17 100% (1707x)
    free

    8673 messaggi

    Francia

    Mall, en acceptation actuelle c'est un centre commercial. En signification ancienne, c'est une place (le "mail" français). "As-tu revu des chats sur la place?" ... ça ne nous éclaire pas sur l'activité de ces dames !

    Cordialement
    • Creato 23 ago 2011 a 16:47
    • #348315
    re
    "As-tu revu des chats sur la place?"
    pour rester dans l'idée des suffragettes
    Link (http)
    :fight3:
  • phredo
    phredo --% (1341x)

    159 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 22 ago 2011 a 12:21
    • #348122
    Bonjour

    J'ai l'impression que ces dames font tout simplement du lavage de linge dans un seau : home industrie (industrie à la maison ?)
    Cordialement
  • arbailles
    arbailles 100% (4294x)
    standard

    690 messaggi

    Francia

    Bonjour

    J'ai l'impression que ces dames font tout simplement du lavage de linge dans un seau : home industrie (industrie à la maison ?)
    Cordialement
    • Creato 24 ago 2011 a 03:39
    • #348348
    Bonjour. En suivant votre raisonnement ,j'ai trouvé un site Anglais sur les Suffragettes. Certaines d'entre elles emprisonnees entamaient une greve de la faim ,et malgré les tentatives de les nourrir de force ,la police etait contrainte de les liberer quand elles etaient trop faibles.
    quitte a les aprehander de nouveau par la suite. Cette façon de faire etait nommée "Cat and Mouse act" Le jeu du chat et de la souris.
    La police etant bien sur le chat.
    Ce qui expliquerais peut etre la phrase écrite sur la carte.
    Qu'en pensez vous? Merçi et a bientot.
  • dany17
    dany17 100% (1707x)
    free

    8673 messaggi

    Francia

    Bonjour. En suivant votre raisonnement ,j'ai trouvé un site Anglais sur les Suffragettes. Certaines d'entre elles emprisonnees entamaient une greve de la faim ,et malgré les tentatives de les nourrir de force ,la police etait contrainte de les liberer quand elles etaient trop faibles.
    quitte a les aprehander de nouveau par la suite. Cette façon de faire etait nommée "Cat and Mouse act" Le jeu du chat et de la souris.
    La police etant bien sur le chat.
    Ce qui expliquerais peut etre la phrase écrite sur la carte.
    Qu'en pensez vous? Merçi et a bientot.
    • Creato 24 ago 2011 a 11:03
    • #348404
    bonjour
    c'est ce que j'essaye de dire depuis hier :what:
    salutations
    Dany
  • arbailles
    arbailles 100% (4294x)
    standard

    690 messaggi

    Francia

    bonjour
    c'est ce que j'essaye de dire depuis hier :what:
    salutations
    Dany
    • Creato 24 ago 2011 a 11:25
    • #348410
    Désolé Dany17. Vous l'aviez dit avant moi et je ne l'avais pas lu.
    Merçi a tous pour votre perspicacité. :cool2:
    A bientot et BRAVO!!!!!!!!!!!!.
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Belgio

    Désolé Dany17. Vous l'aviez dit avant moi et je ne l'avais pas lu.
    Merçi a tous pour votre perspicacité. :cool2:
    A bientot et BRAVO!!!!!!!!!!!!.
    • Creato 24 ago 2011 a 12:07
    • #348416
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • fran52ours
    fran52ours 100% (6470x)
    free

    481 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 24 ago 2011 a 12:31
    • #348419
    Très stimulant ce forum, et effectivement c'est bon pour notre culture générale !

    Cordialement
  • fran52ours
    fran52ours 100% (6470x)
    free

    481 messaggi

    Francia

    re
    "As-tu revu des chats sur la place?"
    pour rester dans l'idée des suffragettes
    Link (http)
    :fight3:
    • Creato 23 ago 2011 a 17:31
    • #348322
    Continuons sur notre lancée. La banderole indique "home industries" : je suggère que ces dames veulent montrer à la société anglaise que le travail des femmes (laver du linge dans un seau, ici) est un vrai travail productif, comme celui de l'industrie, et doit donc être considéré à sa juste valeur.

    Qu'en pensez-vous ?
  • papang
    papang --% (2164x)
    free

    1872 messaggi

    Riunione

    Bonjour. En suivant votre raisonnement ,j'ai trouvé un site Anglais sur les Suffragettes. Certaines d'entre elles emprisonnees entamaient une greve de la faim ,et malgré les tentatives de les nourrir de force ,la police etait contrainte de les liberer quand elles etaient trop faibles.
    quitte a les aprehander de nouveau par la suite. Cette façon de faire etait nommée "Cat and Mouse act" Le jeu du chat et de la souris.
    La police etant bien sur le chat.
    Ce qui expliquerais peut etre la phrase écrite sur la carte.
    Qu'en pensez vous? Merçi et a bientot.
    • Creato 24 ago 2011 a 11:03
    • #348404
    Bonsoir

    Tout ceci est bien séduisant (surtout avec la phrase écrite) mais les Suffragettes se battaient essentiellement pour le droit de vote.
    Je ne suis pas sûr qu'il y avait à l'époque une vraie demande de répartition des tâches ménagères ("houseworks" en anglais plutôt que "home industries" qui se rapporte plutôt à l'artisanat, la petite entreprise).

    Une autre piste : "cat" était autrefois utilisé pour "mec"… (sous entendu "beau mec"…;). Alors, une CP envoyée par une irlandaise qui veut savoir si, après le concours de lavage de chaussettes, sa copine, miss Lipsett, à fait une conquête… ?