Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Autres Collections
  4. statuette egyptienne
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

statuette egyptienne

  • cn8084
    cn8084 100% (2952x)
    standard

    1250 messaggi

    Francia

    bonjour
    quelqu`un peut il me dire ce que représente cette statuette égyptienne et la signification des hieroglyphes au dos
    merci d`avance
    board board
  • renaudloelhe
    Conto chiuso

    635 messaggi

    Francia

    Bonjour ! Sous réserve qu'il ne s'agisse pas là d'une copie plus ou moins moderne comme celles que l'on peut se voir proposer dans certaines échoppes du Caire , et qui au dire des vendeurs , sont absolument " authentiques " , cette petite statuette ressemble à un ouchebti ( ou chaouabti , ushabti et autres variantes graphiques ... ) Placées dans la tombe d'un défunt en plus ou moins grand nombre , elles sont sensées assister ce dernier, en tant que serviteurs , dans la vie de l'au delà pour les tâches quotidiennes et interceder auprès des dieux qui accueuilleront ainsi le mort avec bienveillance.N'ayant pas sous la main la grammaire égyptienne de Champollion il m'est impossible de vous proposer la moindre tentative de traduction...d'autant que l'aspect des caractères hiéroglyphiques me semble un peu brouillon , soit qu'il s'agisse d'une inhumation en période un peu troublée soit que le défunt ne soit pas un personnage de tout premier pland'ou une production " à l'économie ..." si l'on peut dire. CDLT RL
  • cn8084
    cn8084 100% (2952x)
    standard

    1250 messaggi

    Francia

    Bonjour ! Sous réserve qu'il ne s'agisse pas là d'une copie plus ou moins moderne comme celles que l'on peut se voir proposer dans certaines échoppes du Caire , et qui au dire des vendeurs , sont absolument " authentiques " , cette petite statuette ressemble à un ouchebti ( ou chaouabti , ushabti et autres variantes graphiques ... ) Placées dans la tombe d'un défunt en plus ou moins grand nombre , elles sont sensées assister ce dernier, en tant que serviteurs , dans la vie de l'au delà pour les tâches quotidiennes et interceder auprès des dieux qui accueuilleront ainsi le mort avec bienveillance.N'ayant pas sous la main la grammaire égyptienne de Champollion il m'est impossible de vous proposer la moindre tentative de traduction...d'autant que l'aspect des caractères hiéroglyphiques me semble un peu brouillon , soit qu'il s'agisse d'une inhumation en période un peu troublée soit que le défunt ne soit pas un personnage de tout premier pland'ou une production " à l'économie ..." si l'on peut dire. CDLT RL
    merci de votre réponse très très complete , on va attendre pour le déchiffrage du hieroglyphe