Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Aide bénévole à la traduction
  4. traduction help
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

traduction help

  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 messaggi

    Belgio

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 29 nov 2010 a 13:14
    • #308017
    Bonjour.
    Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Francia

    Bonjour.
    Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
    • Creato 4 dic 2010 a 08:58
    • #308516
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).