Translation please

Compte supprimé

0 message

Danemark
Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
- Posté le 5 nov. 2015 à 12:28 (#563579)
- Signaler ce message
- Traduire ce message
Compte supprimé

0 message

Allemagne
Compte supprimé

Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)

Posté le 5 nov. 2015 à 12:28

#563579
Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
- Posté le 5 nov. 2015 à 23:34 (#563598)
- Signaler ce message
- Traduire ce message
martin52 100% (19975x)

1769 messages

Suisse
Compte supprimé

Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)

Posté le 5 nov. 2015 à 12:28

#563579
Die Tante Google gibt öfters mal Anlass zur Heiterkeit speziell beim übersetzen ins Deutsche.
Hier eine manuelle Alternative:

Auntie Google frequently makes us laugh especially when translating into German.
Here's a handmade variety:

"ICH BRAUCHE IHRE HILFE"
Weil ich ernste finanzielle Probleme habe, werde ich nun alle meine 3350 Angebote um 50% reduzieren (zum halben Preis)
Start ist am Montag 9.November bis Sonntag 22 November (während 2 Wochen)
Es werden alles "Fix-Preise" sein.
Zu verkaufen sind Marken, Briefe, Karten, Ganzsachen und Postkarten weltweit.
Eine Menge Motive sind auch zu finden.
Bitte kaufen Sie so viel wie Sie können und danke für Ihre Weiterempfehlung.

Falls jemand den ganzen "Shop" kaufen will, wäre der Preis 2000 Euro.......
- Posté le 6 nov. 2015 à 02:14 (#563603)
- Signaler ce message
- Traduire ce message
Compte supprimé

0 message

Danemark
Compte supprimé

Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)

Posté le 5 nov. 2015 à 12:28

#563579
Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
- Posté le 7 nov. 2015 à 04:17 (#563687)
- Signaler ce message
- Traduire ce message

Notre site utilise plusieurs types de cookies. Certains d’entre eux sont strictement nécessaires au fonctionnement de notre site. D‘autres peuvent être paramétrés selon vos préférences.
Vous pouvez modifier vos choix et retirer votre consentement sur cette page à tout moment.

Consultez notre politique d’utilisation des cookies pour en savoir plus.

Types de cookies autorisés
Désélectionner les cookies non-essentiels

Ce qui sera enregistré :

Cookies essentiels (toujours requis)
Ces cookies sont indispensables au fonctionnement de plusieurs de nos services.

Certains de ces cookies sont par ailleurs nécessaires pour assurer la sécurité sur notre site, par exemple pour lutter contre la fraude.

Ces cookies essentiels sont placés dès que vous accédez au site car requis pour la navigation.
Cookies fonctionnels
Ces cookies recueillent des informations sur vos choix et préférences d’affichage et de recherche afin de rendre votre navigation plus agréable et personnalisée.
Vous pouvez refuser le placement de ces cookies.
Cookies analytiques
Ces cookies sont utilisés pour rassembler des informations sur l’utilisation que vous faites du site afin d’améliorer le contenu de celui-ci, de le rendre plus adapté à vos besoins et d’augmenter sa facilité d’utilisation.

Ils nous permettent également d’évaluer l’efficacité de nos campagnes marketing.
Vous n'êtes pas obligé d'accepter ces cookies si vous désirez naviguer sur notre site web.
Cookies publicitaires
Ces cookies vous permettent de partager du contenu sur les réseaux sociaux et de visualiser des vidéos YouTube directement sur nos pages. Ils permettent également à YouTube et aux réseaux sociaux de suivre votre navigation, de croiser ces données avec votre profil sur leurs plateformes respectives, et ainsi de cibler leurs offres publicitaires en fonction de vos centres d’intérêt.

Vous pouvez refuser le placement de ces cookies.

Translation please

Paramètres des cookies