Recherche
Fermer
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Sprachlabor
  4. noch eine unlesbare Karte !
Liste des forums Liste des messages

noch eine unlesbare Karte !

  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    Pologne

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 messages

    Belgique

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 17 mars 2011 à 18:13
    • #326490
    Hallo,

    Ich lese:

    Huszek [?] den 9. 6. 1941
    Wertes fräulein Müller/Möller!
    Die besten Grusse aus Polen
    [...] Ihnen Ihr.
    M. Dörrer [?]
    Über mein [?] befinden werden Sie
    vielleicht schon von meiner f[...] unter [?]
    [...] [...]. In Polen ist es nicht [?] besonders
    schön, dass werden sie vielleicht auch schon von
    anderen Leuten gehört haben. Aber immer
    den Kopf hoch

    Freundliche Grüsse,

    Quasar
  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    Pologne

    Hallo,

    Ich lese:

    Huszek [?] den 9. 6. 1941
    Wertes fräulein Müller/Möller!
    Die besten Grusse aus Polen
    [...] Ihnen Ihr.
    M. Dörrer [?]
    Über mein [?] befinden werden Sie
    vielleicht schon von meiner f[...] unter [?]
    [...] [...]. In Polen ist es nicht [?] besonders
    schön, dass werden sie vielleicht auch schon von
    anderen Leuten gehört haben. Aber immer
    den Kopf hoch

    Freundliche Grüsse,

    Quasar
    • Posté le 18 mars 2011 à 07:56
    • #326542
    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
  • mystamps4you
    mystamps4you 100% (4817x)
    standard

    457 messages

    Danemark

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 19 mars 2011 à 19:41
    • #326814
    Die Leute schreiben doch nicht schlecht.

    Dieser Schriftstil war damals üblich.
    Fragen Sie doch Ihre Eltern oder Großeltern welchen Schriftstil die damals gelernt haben.
    Bildung schadet nicht, also anwenden bevor solche Sprüche kommen.

    Bei den vielen Karten die Ihnen bereits übersetzt wurden hätten Sie ja schon einige Buchstaben erlernen können, oder??
  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    Allemagne

    Die Leute schreiben doch nicht schlecht.

    Dieser Schriftstil war damals üblich.
    Fragen Sie doch Ihre Eltern oder Großeltern welchen Schriftstil die damals gelernt haben.
    Bildung schadet nicht, also anwenden bevor solche Sprüche kommen.

    Bei den vielen Karten die Ihnen bereits übersetzt wurden hätten Sie ja schon einige Buchstaben erlernen können, oder??
    • Posté le 20 mars 2011 à 07:40
    • #326894
    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    Pologne

    Die Leute schreiben doch nicht schlecht.

    Dieser Schriftstil war damals üblich.
    Fragen Sie doch Ihre Eltern oder Großeltern welchen Schriftstil die damals gelernt haben.
    Bildung schadet nicht, also anwenden bevor solche Sprüche kommen.

    Bei den vielen Karten die Ihnen bereits übersetzt wurden hätten Sie ja schon einige Buchstaben erlernen können, oder??
    • Posté le 20 mars 2011 à 07:40
    • #326894
    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)