CHINE - Timbre avec surcharge à identifier

  • cl2

    3238 messages

    France

    Bonsoir,

    A la base, ce timbre est catalogué par Yvert et Tellier sous le numéro 783, percé en ligne (sans valeur faciale, utilisé pour l'affranchissement des lettres ordinaires).
    Malgré plusieurs recherches, sa surcharge verte reste pour moi un mystère.
    Sauriez-vous m'aider ?
    Bonne soirée.
    cl2
  • Guillaume_Hermann

    702 messages

    France

    Bonsoir,

    Ggle lens en renvoie de nombreux résultats en tant que "transport postal" de Taïwan en 1956, à partir de 10 centimes d'euros en oblitéré.
    Numéro Michel 228
    Numéro Yvert & Tellier 206
    Numéro Scott 1130
    Numéro Stanley Gibbons 224
  • lome128

    46 messages

    France

    Bonsoir,

    A la base, ce timbre est catalogué par Yvert et Tellier sous le numéro 783, percé en ligne (sans valeur faciale, utilisé pour l'affranchissement des lettres ordinaires).
    Malgré plusieurs recherches, sa surcharge verte reste pour moi un mystère.
    Sauriez-vous m'aider ?
    Bonne soirée.
    cl2
    • Posté le 6 sept. 2024 à 12:45
    • #1793241
    bonsoir

    La surcharge en vert est : 2 (la valeur) ,jiâo ou chiao (l'unite monaitaire soit 20 fens donc 2 décimes ou 20 centimes.
    (attention aux traductions google des ecritures asiatiques !!)
    lome128
  • cl2

    3238 messages

    France

    Merci vous deux pour votre aide
    cl2
  • lome128

    46 messages

    France

    Merci vous deux pour votre aide
    cl2
    • Posté le 7 sept. 2024 à 00:20
    • #1793334
    rebonjour
    pour un complement d'info,il est a remarquer que les sinogrames de la ligne du haut utilises le systeme chinois normal des decimes et l'indication au dessous utilise le systeme europeen des centimes imediatement traduit (pas toujours correctement)
    lome128
  • Guillaume_Hermann

    702 messages

    France

    bonsoir

    La surcharge en vert est : 2 (la valeur) ,jiâo ou chiao (l'unite monaitaire soit 20 fens donc 2 décimes ou 20 centimes.
    (attention aux traductions google des ecritures asiatiques !!)
    lome128
    • Posté le 6 sept. 2024 à 17:13
    • #1793298
    Bonjour,

    Et c'est ainsi que je découvre que même l'écriture des chiffres a été simplifiée ! Je n'avais jamais eu idée qu'ils avaient pu avoir un système plus complexe que les deux traits superposés pour dire "2". Merci !
    En numismatique, on trouve pourtant l'écriture simplifiée du 2 dès, a minima, 1853 (c'est-à-dire Xianfeng).
  • lome128

    46 messages

    France

    Bonjour,

    Et c'est ainsi que je découvre que même l'écriture des chiffres a été simplifiée ! Je n'avais jamais eu idée qu'ils avaient pu avoir un système plus complexe que les deux traits superposés pour dire "2". Merci !
    En numismatique, on trouve pourtant l'écriture simplifiée du 2 dès, a minima, 1853 (c'est-à-dire Xianfeng).
    • Posté le 7 sept. 2024 à 02:12
    • #1793358
    bonjour G Hermann

    les chiffres en chinois peuvent s'écrire de 3 manières différentes (au minimum)
    l'écriture TRADITIONNELLE ou FINANCIERE
    l'écriture SIMPLIFIEE ( celle que vous connaissez)
    l'écriture simplifiée de la simplifiée (pour soi-même ou rapide)
    et j'arrête ici. Pour celles en usage courant (il y en a d'autres)
    hormis la FINANCIERE , les 2 autres découlent grosso modo de celles
    sur carapace de tortue (3e siècle avant JC)

    (Une décennie de chinois et de japonais mais avec de très nombreux oublis )

    bon courage
    LOME 128

Rejoignez la communauté des collectionneurs !

S'inscrire Se connecter