Décryptage

  • geophila

    1068 messages

    Belgique

    Bonjour à tous,
    L'un d'entre vous peut il me dire d'où est datée cette lettre écrite en anglais et qui est envoyée vers Anvers.
    Pas de marque sinon manuscrit entre parenthèses " Pr Captn Schutz " peut être par bateau?
    D'avance merci pour vos lumières.
    Geophila
  • Elzdidot
    Compte fermé

    1278 messages

    France

    bonjour Georges,

    misons deux pence sur Falmouth, joli port de mer.

    E.
  • geophila

    1068 messages

    Belgique

    bonjour Georges,

    misons deux pence sur Falmouth, joli port de mer.

    E.
    • Posté le 10 juil. 2023 à 06:44
    • #1576462
    Bonjour JF.
    Pour la marque, peut on supputer une remise au capitaine d'un bateau?
  • geophila

    1068 messages

    Belgique

    Bonjour JF.
    Pour la marque, peut on supputer une remise au capitaine d'un bateau?
    • Posté le 10 juil. 2023 à 06:52
    • #1576465
    PS; j'ai oublié de dire merci et je prends les deux pences
  • Elzdidot
    Compte fermé

    1278 messages

    France

    Il y a en effet une forte possibilité pour que cette lettre échangée entre deux marchands ait été confiée au capitaine Schultz, navigant sur le brick prussien Léopoldine, en route pour Anvers.

    Pratique hors poste illicite, mais passablement courante, lorsque le capitaine était en affaire avec les négociants/armateurs.

    E.
  • geophila

    1068 messages

    Belgique

    Il y a en effet une forte possibilité pour que cette lettre échangée entre deux marchands ait été confiée au capitaine Schultz, navigant sur le brick prussien Léopoldine, en route pour Anvers.

    Pratique hors poste illicite, mais passablement courante, lorsque le capitaine était en affaire avec les négociants/armateurs.

    E.
    • Posté le 10 juil. 2023 à 07:33
    • #1576480
    Encore merci pour toutes ces précisions.
    A bientôt.
    G.