Recherche avancée
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. RUSSIE AUTRE IDENTIFICATION
Liste des forums Liste des messages

RUSSIE AUTRE IDENTIFICATION

  • colombia1
    colombia1 100% (21213x)
    standard

    491 messages

    France

    SUITE
    board board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 messages

    Belgique

    SUITE
    • Posté le 18 sept. 2016 à 08:48
    • #602719
    Bonjour.
    Odessa
  • colombia1
    colombia1 100% (21213x)
    standard

    491 messages

    France

    Bonjour.
    Odessa
    • Posté le 18 sept. 2016 à 10:37
    • #602734
    Merci pour vos indications sur les 3 lettres
    mais ODESSA , VARSOVIE, ET EXTREME ORIENTALE , est ce le départ de CES LETTRES
    ou la destination !
    REMERCI POUR DES PRÉCISIONS
    BONNE SOIRÉE
    JP
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 messages

    Belgique

    Merci pour vos indications sur les 3 lettres
    mais ODESSA , VARSOVIE, ET EXTREME ORIENTALE , est ce le départ de CES LETTRES
    ou la destination !
    REMERCI POUR DES PRÉCISIONS
    BONNE SOIRÉE
    JP
    • Posté le 18 sept. 2016 à 13:41
    • #602767
    Bonjour.
    Vous avez demandé l'origine des lettres, pas la destination.
  • colombia1
    colombia1 100% (21213x)
    standard

    491 messages

    France

    Bonjour.
    Vous avez demandé l'origine des lettres, pas la destination.
    • Posté le 18 sept. 2016 à 16:59
    • #602795
    OUI C'EST VRAI, MAIS SI VOUS ARRIVEZ A LIRE LA DESTINATION
    JE SUIS PRENEUR
    JE VOUS EN REMERCIE D AVANCE
    TRES CORDIALEMENT
    JP
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 messages

    Belgique

    OUI C'EST VRAI, MAIS SI VOUS ARRIVEZ A LIRE LA DESTINATION
    JE SUIS PRENEUR
    JE VOUS EN REMERCIE D AVANCE
    TRES CORDIALEMENT
    JP
    • Posté le 18 sept. 2016 à 18:14
    • #602797
    Bonjour.
    Je suis relativement capable de translittérer des caractères d'imprimerie majuscules cyrilliques en caractères latins, mais nettement plus difficilement les minuscules et pas du tout les caractères manuscrits. Je ne connais pas le russe. Si vous voulez vous essayer à l'exercice, je vous recommande sur Wikipédia la rubrique "Transcription du russe en français".
  • colombia1
    colombia1 100% (21213x)
    standard

    491 messages

    France

    Bonjour.
    Je suis relativement capable de translittérer des caractères d'imprimerie majuscules cyrilliques en caractères latins, mais nettement plus difficilement les minuscules et pas du tout les caractères manuscrits. Je ne connais pas le russe. Si vous voulez vous essayer à l'exercice, je vous recommande sur Wikipédia la rubrique "Transcription du russe en français".
    • Posté le 19 sept. 2016 à 04:33
    • #602867
    bonjour
    merci pour cette info et pour les résultats que vous m'avez communiqués
    au plaisir
    jp
    :beer:
  • 33sud20est
    33sud20est 100% (2301x)
    free

    1475 messages

    Belgique

    Merci pour vos indications sur les 3 lettres
    mais ODESSA , VARSOVIE, ET EXTREME ORIENTALE , est ce le départ de CES LETTRES
    ou la destination !
    REMERCI POUR DES PRÉCISIONS
    BONNE SOIRÉE
    JP
    • Posté le 18 sept. 2016 à 13:41
    • #602767
    L'autre tampon
    Novorossisk Tchernom
    Novorossisk est un port de Russie sur la mer Noire (Tcherna Molie, je pense en russe).
    Mais comme mon compatriote, je lis le cyrillique et le grec (un peu comme vous l'islandais ou le polonais) sans nécessairement comprendre (ça aide le voyageur qui se trouve devant se trouve à un carrefour devant des panneaux de signalisation).
    Bonne journée
    N
  • 33sud20est
    33sud20est 100% (2301x)
    free

    1475 messages

    Belgique

    bonjour
    merci pour cette info et pour les résultats que vous m'avez communiqués
    au plaisir
    jp
    :beer:
    • Posté le 19 sept. 2016 à 07:38
    • #602931
    Vu la proximité des dates (le même jour) et l'éloignement des 2 villes, il s'agirait peut-être d'un nom de bateau dans le port d'Odessa, d'où le courrier serait parti.
    N
  • colombia1
    colombia1 100% (21213x)
    standard

    491 messages

    France

    Vu la proximité des dates (le même jour) et l'éloignement des 2 villes, il s'agirait peut-être d'un nom de bateau dans le port d'Odessa, d'où le courrier serait parti.
    N
    • Posté le 19 sept. 2016 à 09:15
    • #602965
    bonjour
    oui peut-être, ce serait plausible
    j'essaie de trouver des indices sur le net, mais ce n'est pas simple
    à plus
    jp