Traduction

  • geophila

    1081 messages

    Belgique

    Bonjour à tous,
    L'un d'entre vous peut il traduire cette inscription?
    D'avance merci
    Georges
  • houtesiplout

    11045 messages

    Belgique

    Bonjour à tous,
    L'un d'entre vous peut il traduire cette inscription?
    D'avance merci
    Georges
    • Posté le 5 oct. 2013 à 05:14
    • #467064
    Bonjour.
    Une quinzaine de lignes plus bas, il y a une rubrique consacrée aux traductions. Vous y aurez peut-être plus de chance. Je suis incapable de déterminer si c'est du gothique, du cyrillique ou du grec.
  • geophila

    1081 messages

    Belgique

    Bonjour.
    Une quinzaine de lignes plus bas, il y a une rubrique consacrée aux traductions. Vous y aurez peut-être plus de chance. Je suis incapable de déterminer si c'est du gothique, du cyrillique ou du grec.
    • Posté le 5 oct. 2013 à 06:05
    • #467075
    Bonjour,
    C'est de l'allemand, je pense.
    Je vais voir plus bas
    Merci.
    G.
  • praeteritum

    456 messages

    Canada

    Bonjour à tous,
    L'un d'entre vous peut il traduire cette inscription?
    D'avance merci
    Georges
    • Posté le 5 oct. 2013 à 05:14
    • #467064
    ça ressemble a de l'allemand "Sütterlin". (Sütterlinschrift)
    Selon Wikipedia enseigné dans les écoles allemandes de 1935 à 1941.

    D'autres details suivront certainement.
  • vals59

    71 messages

    France

    Bonjour,
    C'est de l'allemand, je pense.
    Je vais voir plus bas
    Merci.
    G.
    • Posté le 5 oct. 2013 à 06:15
    • #467080
    Bonsoir,

    C'est bien de l'allemand et de la Kurrentschrift (pas du Sütterlin).
    "Nicht im Landarbeitshaus"

    Emmanuel.
  • geophila

    1081 messages

    Belgique

    Bonsoir,

    C'est bien de l'allemand et de la Kurrentschrift (pas du Sütterlin).
    "Nicht im Landarbeitshaus"

    Emmanuel.
    • Posté le 5 oct. 2013 à 16:46
    • #467148
    Bonjour Emmanuel,
    Merci pour cette précision.
    G.