identification de marque postale

  • combe

    105 messages

    France

    Bonsoir
    J'ai besoin d'aide pour identifier cette marque postale. La lettre est de 1818
    Merci
  • cl2

    3420 messages

    France

    Bonsoir
    J'ai besoin d'aide pour identifier cette marque postale. La lettre est de 1818
    Merci
    • Posté le 13 oct. 2012 à 15:33
    • #412931
    Bonsoir,

    J'aurai tendance à deviner le nom de GRAVENHAGE, nom néerlandais de la ville de LA HAYE

    Bonne soirée.
    cl2
  • combe

    105 messages

    France

    Bonsoir,

    J'aurai tendance à deviner le nom de GRAVENHAGE, nom néerlandais de la ville de LA HAYE

    Bonne soirée.
    cl2
    • Posté le 13 oct. 2012 à 16:02
    • #412935
    merci
  • houtesiplout

    11045 messages

    Belgique

    merci
    • Posté le 13 oct. 2012 à 16:13
    • #412936
    Bonjour.
    En fait, il faut lire 's Gravenhage en deux mots, avec un s minuscule. et précédé d'une apostrophe.
  • combe

    105 messages

    France

    Bonjour.
    En fait, il faut lire 's Gravenhage en deux mots, avec un s minuscule. et précédé d'une apostrophe.
    • Posté le 13 oct. 2012 à 17:28
    • #412943
    Bonjour
    Pour info, à quoi correspond ce s minuscule qui m'a si embêté?
  • esmeralda

    3494 messages

    Belgique

    Bonjour
    Pour info, à quoi correspond ce s minuscule qui m'a si embêté?
    • Posté le 14 oct. 2012 à 04:36
    • #412979
    Bonjour,
    lire ce lien :
    Lien (http)
    pas de mystère pour ce " s"

    jd.
  • combe

    105 messages

    France

    Bonjour,
    lire ce lien :
    Lien (http)
    pas de mystère pour ce " s"

    jd.
    • Posté le 14 oct. 2012 à 04:46
    • #412983
    Bonjour
    Merci pour l'info
    Mais je n'ai pas vu de commentaire sur l'origine du s', peut-être une vieille contraction.
    Bonne journée
  • houtesiplout

    11045 messages

    Belgique

    Bonjour
    Merci pour l'info
    Mais je n'ai pas vu de commentaire sur l'origine du s', peut-être une vieille contraction.
    Bonne journée
    • Posté le 14 oct. 2012 à 05:50
    • #412998
    Bonjour.
    's Gravenhage signifie La Haie du Comte, devenue en français La Haye. Le 's est une contraction d'un ancien article, je ne suis pas sûr duquel (des ?). J'ai eu des cours de néerlandais pendant des années, mais heureusement pas de vieux néerlandais (c'était déjà assez mortel comme çà, on ne nous pas épargné aucun auteur si obscur et si inintéressant soit-il !). Une autre appelation officielle de cette ville est Den Haag (qui serait peut-être bien l'appelation actuelle).
  • combe

    105 messages

    France

    Bonjour.
    's Gravenhage signifie La Haie du Comte, devenue en français La Haye. Le 's est une contraction d'un ancien article, je ne suis pas sûr duquel (des ?). J'ai eu des cours de néerlandais pendant des années, mais heureusement pas de vieux néerlandais (c'était déjà assez mortel comme çà, on ne nous pas épargné aucun auteur si obscur et si inintéressant soit-il !). Une autre appelation officielle de cette ville est Den Haag (qui serait peut-être bien l'appelation actuelle).
    • Posté le 14 oct. 2012 à 06:18
    • #413008
    Merci pour ces précision et vive le savoir
    Internet est vraiment un outil fantastique pour ça
    Bonne journée
  • houtesiplout

    11045 messages

    Belgique

    Merci pour ces précision et vive le savoir
    Internet est vraiment un outil fantastique pour ça
    Bonne journée
    • Posté le 14 oct. 2012 à 06:58
    • #413013
    Bonjour.
    Après consultation d'internet, je confirme qu'il s'agit bien de l'article "des" qui serait un génitif.