IDENTIFICATION

  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    France

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    France

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 19 avr. 2012 à 06:43
    • #382329
    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
  • houtesiplout

    11045 messages

    Belgique

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 19 avr. 2012 à 06:43
    • #382329
    Bonjour.
    Sans doute un billet "de nécessité". Le manque de monnaie métallique en temps de guerre a forcé des villes dans pas mal de pays à émettre des billets de banque locaux, convertibles... plus tard contre de la vraie monnaie, sinon échangeables localement contre des marchandises et des services.
    Toutefois n'étant pas numismate, ni versé en langue hongroise, je vous convie à poser votre question sur le forum de la numismatique pour confirmation.
  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    France

    Bonjour.
    Sans doute un billet "de nécessité". Le manque de monnaie métallique en temps de guerre a forcé des villes dans pas mal de pays à émettre des billets de banque locaux, convertibles... plus tard contre de la vraie monnaie, sinon échangeables localement contre des marchandises et des services.
    Toutefois n'étant pas numismate, ni versé en langue hongroise, je vous convie à poser votre question sur le forum de la numismatique pour confirmation.
    • Posté le 19 avr. 2012 à 09:57
    • #382373
    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
  • fopolski

    30 messages

    France

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 19 avr. 2012 à 12:53
    • #382418
    Voici ce que donne une "traduction" mot à mot au traducteur semi automatique....

    utalvany melyet sopron Bon par Sopron
    szab kir varos Libre ville royale
    penztarai fillerrel Le caissier de charges
    be val tanak commis avec votre
    polgarmester maire

    si cela peut faire avancer le schmilblick..