COMMUNE D'ALSACE

  • louloubroc

    9882 messages

    France

    Bonjour

    Carte photo ALSACE ou SUISSE

    Une idée ?

    LOULOUBROC
  • louloubroc

    9882 messages

    France

    Peut-pêtre à STRASBOURG
  • cl2

    3371 messages

    France

    Bonjour louloubroc,

    On aperçoit, en partie cachée par le balcon, une enseigne '??FFEE JTALIEN". Deux possibilités CAFFEE ou KAFFEE
    Si j'en crois Google le mot CAFFEE, ainsi orthographié, est un mot de la langue mannoise, c'est dire parlée par les habitants de l'Ile de MAN.
    Et, effectivement, je trouve aux uniformes une allure "so british"
    S'il s'agit de KAFFEE, alors c'est de l'allemand, langue imposée en Alsace entre 1871 et 1918
    2 pistes à creuser... mais peut-être me trompe-je...
    Cordialement.
    cl2
  • cl2

    3371 messages

    France

    Un indice qui pourrait nous rapprocher de l'Allemagne ou de l'Alsace, c'est le "J" du mot "Jtalien" lorsque l'on sait qu'en typographie allemande le "I" et le "J" furent longtemps la même lettre.
    cl2
  • louloubroc

    9882 messages

    France

    Un indice qui pourrait nous rapprocher de l'Allemagne ou de l'Alsace, c'est le "J" du mot "Jtalien" lorsque l'on sait qu'en typographie allemande le "I" et le "J" furent longtemps la même lettre.
    cl2
    • Posté le 24 janv. 2025 à 06:05
    • #1857483
    Bonjour
    Grand merci à vous

    LOULOUBROC
  • lorraine18

    401 messages

    France

    Bonjour louloubroc,

    On aperçoit, en partie cachée par le balcon, une enseigne '??FFEE JTALIEN". Deux possibilités CAFFEE ou KAFFEE
    Si j'en crois Google le mot CAFFEE, ainsi orthographié, est un mot de la langue mannoise, c'est dire parlée par les habitants de l'Ile de MAN.
    Et, effectivement, je trouve aux uniformes une allure "so british"
    S'il s'agit de KAFFEE, alors c'est de l'allemand, langue imposée en Alsace entre 1871 et 1918
    2 pistes à creuser... mais peut-être me trompe-je...
    Cordialement.
    cl2
    • Posté le 24 janv. 2025 à 06:01
    • #1857477
    Bonjour
    Les uniformes sont allemands sans aucuns doutes
    Lorraine18
  • sn2024

    1580 messages

    France

    Bonjour

    Carte photo ALSACE ou SUISSE

    Une idée ?

    LOULOUBROC
    • Posté le 21 janv. 2025 à 09:51
    • #1856484
    Bonjour,
    L'enseigne du Café Jtalien était le sujet d'un épisode pittoresque en 1894 qui fut relaté dans plusieurs journaux d'époque. Il se trouvait au 18 Grand Rue à Colmar. Le balcon et la bordure autour de la porte sont toujours là.
  • sn2024

    1580 messages

    France

    suite