Aide à la traduction de Sutterlin

  • fe54

    604 messages

    France

    Bonjour à toutes et tous
    Merci d'avance pour votre aide à traduire ces légendes (petits morceaux de papiers collés au dos de carte photo)
    Tous ces cartes sont dans un petit album
  • fe54

    604 messages

    France

    Bonjour à toutes et tous
    Merci d'avance pour votre aide à traduire ces légendes (petits morceaux de papiers collés au dos de carte photo)
    Tous ces cartes sont dans un petit album
    • Posté le 8 juin 2023 à 05:56
    • #1566547
    suite
  • fe54

    604 messages

    France

    suite
    • Posté le 8 juin 2023 à 05:57
    • #1566550
    sur la 1ère je pense lire DENAIN
  • cassander_thucelius

    1428 messages

    Allemagne

    la 1ère "Aufgenommen Denain, d. 22.5.17" (photographié à Denain le 22 Mai 17)

    la 2ième: "Sämtl. Uffz. d. Komp., hievon sind 6 heute nicht mehr bei uns" (Tous les sous-officiers de la compagnie. Parmi ceux-ci, 6 ne sont plus ici aujourd'hui.)

    la 3ième: "Hauptmann und Feldwebel" (Capitaine et Sergent)

    Cordialement
    cassander_thucelius
  • fe54

    604 messages

    France

    la 1ère "Aufgenommen Denain, d. 22.5.17" (photographié à Denain le 22 Mai 17)

    la 2ième: "Sämtl. Uffz. d. Komp., hievon sind 6 heute nicht mehr bei uns" (Tous les sous-officiers de la compagnie. Parmi ceux-ci, 6 ne sont plus ici aujourd'hui.)

    la 3ième: "Hauptmann und Feldwebel" (Capitaine et Sergent)

    Cordialement
    cassander_thucelius
    • Posté le 9 juin 2023 à 06:34
    • #1566886
    Bonjour
    Merci pour votre aide :applause: :applause: :applause:
    Cordialement
    fe54