traduction japonais

  • xw

    32 messages

    France

    Bonsoir à tous et une très belle. année2022.
    :help: Je suis en possession d'un album de photo de personnalités japonaises avec une page de garde écrite en japonais
    Merci à celle ou celui qui est en capacité de me traduire ce texte. :question:
    Cordialement à tous.
  • cartemont

    9629 messages

    France

    Bonsoir à tous et une très belle. année2022.
    :help: Je suis en possession d'un album de photo de personnalités japonaises avec une page de garde écrite en japonais
    Merci à celle ou celui qui est en capacité de me traduire ce texte. :question:
    Cordialement à tous.
    • Posté le 4 janv. 2022 à 17:04
    • #1365131
    bonsoir

    le traducteur de mon smartphone me donne cela :

    bureau de poste de tokyo
    les cadres et le personnel ecrivent des messages
    showa dix octobre

    cdlt
    cartemont
  • xw

    32 messages

    France

    Bonjour et merci pour votre réponse,cela va me permettre d'avancer.
    cdlt / Xw
  • houtesiplout

    11045 messages

    Belgique

    Bonjour et merci pour votre réponse,cela va me permettre d'avancer.
    cdlt / Xw
    • Posté le 5 janv. 2022 à 01:42
    • #1365182
    Bonjour.
    L'ère Showa, autrement dit le règne de l'Empereur Hiro-Hito, a commencé en 1926.
  • xw

    32 messages

    France

    Bonjour.
    L'ère Showa, autrement dit le règne de l'Empereur Hiro-Hito, a commencé en 1926.
    • Posté le 5 janv. 2022 à 11:20
    • #1365404
    Bonjour,
    Merci pour ce complément d'info, cela permet de situer la date.
    Cdlt