Recherche avancée
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. TRADUCTION SOLLICITEE
Liste des forums Liste des messages

TRADUCTION SOLLICITEE

  • dv92
    dv92 99% (9168x)
    standard

    1675 messages

    France

    bonjour à tous et à toutes,
    Merci pour votre aide a traduire ce texte pour tenter de localiser et ou comprendre l’action de ces soldats allemands.
    Merci d’avance.
    board board board
  • joulie
    joulie 100% (2717x)

    7579 messages

    France

    Bonsoir.
    Traduire une carte présentée à l'envers?
    Je ne sais pas si les volontaires vont se bousculer au portillon.
    Cordialement.
  • numiscarte17
    numiscarte17 100% (13451x)
    PRO standard

    2100 messages

    France

    bonsoir

    une p'tite bascule dans l'autre sens..
    Cordialement
    Pierre
    board board
  • patrick21130
    patrick21130 100% (7223x)
    free

    592 messages

    France

    bonjour
    en gros il dit que tout va bien, qu'il est content d avoir de belles moustaches comme ses copains de piaule mais que le brutus a la hache lui fait peur, alors il a mis son petit casque à pointe car si l'autre lui fait le coup de shining au moins cela lui protégera la tête.....

    hehe j'étais en mode joke j espere que ca vs a plu
    cordialement :fight2: :applause: :applause: :veryhappy: :veryhappy: :veryhappy:
  • xfcb
    xfcb 100% (882x)

    5951 messages

    France

    bonjour à tous et à toutes,
    Merci pour votre aide a traduire ce texte pour tenter de localiser et ou comprendre l’action de ces soldats allemands.
    Merci d’avance.
    • Posté le 29 août 2020 à 12:32
    • #1183564
    Bonjour

    On ne peut faire mieux avec d’aussi piètres scans.

    Si un germanisant veut bien s’y lancer.

    Bon week-end
    board board