Traduction ?

  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    France

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
  • nyamulagira

    11523 messages

    Belgique

    Bonsoir,
    Tout d'abord H. Koritza, écrit en Grec.
    Pour la suite on déchiffre.
    HL
  • phillegrec

    2952 messages

    Suisse

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 19 mai 2019 à 14:20
    • #1001084
    Bonsoir,
    pour la légende en grec, il est traduit en français : La Koritza (ville d'Albanie) et après "plusieurs comitats". Comitat est un genre de département ou canton ou commune des pays centrales de l'Europe (v. la définition sur Wikipedia). Cela n'existe pas en Grèce.
    Cordialement

    Phil
  • phillegrec

    2952 messages

    Suisse

    Bonsoir,
    pour la légende en grec, il est traduit en français : La Koritza (ville d'Albanie) et après "plusieurs comitats". Comitat est un genre de département ou canton ou commune des pays centrales de l'Europe (v. la définition sur Wikipedia). Cela n'existe pas en Grèce.
    Cordialement

    Phil
    • Posté le 19 mai 2019 à 15:12
    • #1001102
    plusieurs comitats veut dire avec la légende, les gens qui gèrent le ou les Comitats.

    Phil

    kambosi komitatzidès