Aide à la traduction

  • cartaub38

    272 messages

    France

    Bonjour,
    Pourriez vous m'aider en traduisant le texte écrit au dos de cette carte photo,ce qui me permettrai peut être à la situer,et me dire aussi en quelle langue est elle écrite.Le photographe est de Senta en Serbie.
    Merci par avance. cartaub38
  • quasar

    3764 messages

    Belgique

    Bonjour,
    Pourriez vous m'aider en traduisant le texte écrit au dos de cette carte photo,ce qui me permettrai peut être à la situer,et me dire aussi en quelle langue est elle écrite.Le photographe est de Senta en Serbie.
    Merci par avance. cartaub38
    • Posté le 28 févr. 2017 à 14:33
    • #677332
    Bonjour,

    Je pense que c'est du serbe.

    Je ne peux pas lire tout, mais:
    - Ligne 1: Serbia.
    - Ligne 3: la date: 12 octobre 121.
    - Ligne 4: ... Senta

    Cordialement,

    quasar
  • nouvelles_autrefois

    5557 messages

    France

    Bonjour a toutes et tous,
    Voici un lien qui pourra peut-être vous aider:
    Lien (http) :rules:
    bonne journée.
    Patrick N
  • cartaub38

    272 messages

    France

    Bonjour,

    Je pense que c'est du serbe.

    Je ne peux pas lire tout, mais:
    - Ligne 1: Serbia.
    - Ligne 3: la date: 12 octobre 121.
    - Ligne 4: ... Senta

    Cordialement,

    quasar
    • Posté le 28 févr. 2017 à 15:41
    • #677365
    Bonjour, Merci quasar pour votre réponse

    Cordialement. cartaub38
  • cartaub38

    272 messages

    France

    Bonjour,

    Je pense que c'est du serbe.

    Je ne peux pas lire tout, mais:
    - Ligne 1: Serbia.
    - Ligne 3: la date: 12 octobre 121.
    - Ligne 4: ... Senta

    Cordialement,

    quasar
    • Posté le 28 févr. 2017 à 15:41
    • #677365
    Bonjour quasar, et merci pour votre réponse
    Cordialement. cartaub38
  • cartaub38

    272 messages

    France

    Bonjour a toutes et tous,
    Voici un lien qui pourra peut-être vous aider:
    Lien (http) :rules:
    bonne journée.
    Patrick N
    • Posté le 1 mars 2017 à 02:09
    • #677416
    Bonjour Patrick et merci pour votre réponse
    Cordialement. cartaub38