aide à la traduction SÜTTERLIN

  • fe54

    607 messages

    France

    Bonjour
    Merci d'avance pour aide,
    Cordialement
    fe54
  • quasar

    3764 messages

    Belgique

    Bonjour
    Merci d'avance pour aide,
    Cordialement
    fe54
    • Posté le 23 déc. 2015 à 00:51
    • #568679
    Bonjour,

    Je lis 'Bild aus Winkler', 'Vue de Winkler', mais je ne peux pas localiser la vue.

    Cordialement,

    Quasar
  • geotruffaut

    3008 messages

    Belgique

    Bonjour,

    Je lis 'Bild aus Winkler', 'Vue de Winkler', mais je ne peux pas localiser la vue.

    Cordialement,

    Quasar
    • Posté le 23 déc. 2015 à 05:59
    • #568708
    Bonsoir,

    Moi je lis WinkleS (le "Endungs-s" est exactement le même que celui juste au dessus du mot "aus".
    Alors, prononcer en Allemand et noter en Français ça donne WINGLES dans le [62] Pas de Calais.

    @+

    Geo :cool:
  • quasar

    3764 messages

    Belgique

    Bonsoir,

    Moi je lis WinkleS (le "Endungs-s" est exactement le même que celui juste au dessus du mot "aus".
    Alors, prononcer en Allemand et noter en Français ça donne WINGLES dans le [62] Pas de Calais.

    @+

    Geo :cool:
    • Posté le 23 déc. 2015 à 15:24
    • #568781
    Bonsoir,

    Cette belle hypothèse de Geo me semble tout à fait possible.
    Winkles qui est véritablement Wingles, c'est bien vu.

    Cordialement,

    Quasar
  • fe54

    607 messages

    France

    Bonsoir,

    Moi je lis WinkleS (le "Endungs-s" est exactement le même que celui juste au dessus du mot "aus".
    Alors, prononcer en Allemand et noter en Français ça donne WINGLES dans le [62] Pas de Calais.

    @+

    Geo :cool:
    • Posté le 23 déc. 2015 à 15:24
    • #568781
    Bonjour
    Bravo et merci pour votre aide
    Joyeux noël
    Bien cordialement
    fe54
  • fe54

    607 messages

    France

    Bonsoir,

    Cette belle hypothèse de Geo me semble tout à fait possible.
    Winkles qui est véritablement Wingles, c'est bien vu.

    Cordialement,

    Quasar
    • Posté le 23 déc. 2015 à 15:57
    • #568786
    Bonjour
    Bravo et merci pour votre aide
    Joyeux noël
    Bien cordialement
    fe54