Aide au decryptage d'une écriture

  • ricou0694

    200 messages

    France

    Bonjour,
    quelqu'un pourrait il me décrypter la 2eme ligne de cette lettre, ?:help:
    Je sèche !!

    Merci à vous
  • eugirbal

    270 messages

    France

    Bonjour,
    quelqu'un pourrait il me décrypter la 2eme ligne de cette lettre, ?:help:
    Je sèche !!

    Merci à vous
    • Posté le 15 mars 2011 à 11:36
    • #326008
    Bonjour,
    Je lis:
    Etat stationnaire mais il me manque le "milieu". :question:
    A suivre... :beer:
  • quasar

    3764 messages

    Belgique

    Bonjour,
    quelqu'un pourrait il me décrypter la 2eme ligne de cette lettre, ?:help:
    Je sèche !!

    Merci à vous
    • Posté le 15 mars 2011 à 11:36
    • #326008
    Bonjour,

    Le dernier mot de la deuxième ligne est 'stationnaire'.
    Les premiers mots sont peut-être un nom avec un grade militaire? Peut-être un lieutenant (Lt)?

    Texte donc à interprêter comme: le lieutenant (?) X est stationnaire à cause de sa blessure grave?

    Bien à vous,

    Quasar
  • quasar

    3764 messages

    Belgique

    Bonjour,
    Je lis:
    Etat stationnaire mais il me manque le "milieu". :question:
    A suivre... :beer:
    • Posté le 15 mars 2011 à 12:04
    • #326015
    Bonjour,

    Mon message était parti avant que j'avais lu le vôtre.

    'État', évidemment le premier mot.

    Bien à vous,

    Quasar
  • ricou0694

    200 messages

    France

    Bonjour,

    Mon message était parti avant que j'avais lu le vôtre.

    'État', évidemment le premier mot.

    Bien à vous,

    Quasar
    • Posté le 15 mars 2011 à 12:08
    • #326017
    Merci à vous
    J'étais loin de cela !
  • bordas81

    22 messages

    France

    Merci à vous
    J'étais loin de cela !
    • Posté le 15 mars 2011 à 12:50
    • #326037
    Bonsoir,
    il faut lire

    "Etat Ct Olie stationnaire"

    Ct = Commandant

    écriture de femme, ayant été à l'école vers 1890/1914, probablement bonne bourgeoisie, noblesse au vue de l'écriture ! :znaika:
  • pave27

    647 messages

    France

    Bonsoir,
    il faut lire

    "Etat Ct Olie stationnaire"

    Ct = Commandant

    écriture de femme, ayant été à l'école vers 1890/1914, probablement bonne bourgeoisie, noblesse au vue de l'écriture ! :znaika:
    • Posté le 17 mars 2011 à 18:19
    • #326493
    Bonjour à tous
    D'accord avec Bordas81 pour l'analyse du texte "commandant" en non "lieutenant" comme proposé précédemment par les autres intervenants, même si normalement commandant = Cdt.
    Un chef de bataillon (commandant) OLIE est décédé le 10.7.1916 à l'hôpital complémentaire n°20 de Melun. Il appartenait au 88e RI (Mirande - Auch).
    C'est peut-être lui ?
    Cordialement