Help , déchiffrage ...

  • aziacum

    186 messages

    France


    Bonjour ,

    Qui peut m'aider à déchiffrer , traduire et situer cette carte ?

    Merci par avance
    François
  • dany17

    8571 messages

    France


    Bonjour ,

    Qui peut m'aider à déchiffrer , traduire et situer cette carte ?

    Merci par avance
    François
    • Posté le 25 juin 2009 à 12:40
    • #247318
    bonsoir
    je pense que c'est du Grec
    essayez la rubrique aide à la traduction en bas de la page d'accueil forum
    cordialement
    dany
  • souspelenc

    128 messages

    France


    Bonjour ,

    Qui peut m'aider à déchiffrer , traduire et situer cette carte ?

    Merci par avance
    François
    • Posté le 25 juin 2009 à 12:40
    • #247318
    En haut: Dis "oui".
    En bas: je ne connais pas le 1er mot (phanelopoieon = fabricant de…?), le 2e signifie: d'Athènes
    Au-dessous: Frères P. Mantzouni
  • aziacum

    186 messages

    France

    En haut: Dis "oui".
    En bas: je ne connais pas le 1er mot (phanelopoieon = fabricant de…?), le 2e signifie: d'Athènes
    Au-dessous: Frères P. Mantzouni
    • Posté le 28 juin 2009 à 13:03
    • #247561
    Merci bien , votre réponse confirme celle que j'ai eu sur le forum traduction :

    Lien (http)

    A bientôt
    François