Recherche avancée
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Briefmarken
  4. Hahn und Henne
Liste des forums Liste des messages

Hahn und Henne

  • sammlerkalle
    Compte fermé
    PRO free

    881 messages

    Allemagne

    Ein ausländischer Kunde (flämisches Belgien) hat wohl einen Satz durch einen Übersetzungsautomaten gejagt, um mir in Deutsch zu schreiben. Herausgekommen ist u.a. folgender Satz: "Bitte, mit Hahnen/hennen Briefmarken frankieren wie moglich".

    Was könnte damit gemeint sein? Gibt es aktuell hier in Deutschland welche mit Hähnen/Hennen oder hat das evtl. eine andere Bedeutung. Ich kenne mich mit den Gezackten Dingern gar nicht aus und verwende standardmäßig die Selbstklebenden.

    Vielleicht hat ja hier jemand eine Idee, was gemeint sein könnte.
  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    Allemagne

    Ein ausländischer Kunde (flämisches Belgien) hat wohl einen Satz durch einen Übersetzungsautomaten gejagt, um mir in Deutsch zu schreiben. Herausgekommen ist u.a. folgender Satz: "Bitte, mit Hahnen/hennen Briefmarken frankieren wie moglich".

    Was könnte damit gemeint sein? Gibt es aktuell hier in Deutschland welche mit Hähnen/Hennen oder hat das evtl. eine andere Bedeutung. Ich kenne mich mit den Gezackten Dingern gar nicht aus und verwende standardmäßig die Selbstklebenden.

    Vielleicht hat ja hier jemand eine Idee, was gemeint sein könnte.
    • Posté le 24 nov. 2014 à 13:48
    • #526406
    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)