Recherche
Fermer
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Ansichtskarten
  4. So schöne Karte - aber wo
Liste des forums Liste des messages

So schöne Karte - aber wo

  • zedekida
    zedekida 100% (22119x)
    PRO advanced

    186 messages

    Allemagne

    Ich habe so eine schöne Ansichtskarte und kann sie nicht zuordnen. Vielleicht steht im Text ein Ort??
    board board
  • wiking_henry
    wiking_henry 100% (9365x)
    advanced

    1314 messages

    Allemagne

    ich konnte nur Zuckerfabrik lesen plus ein paar Worte, die dir nicht weiterhelfen würden.


    Ein schönes WE

    Henry
  • gamue3
    gamue3 100% (5700x)

    35 messages

    Allemagne

    Ich habe so eine schöne Ansichtskarte und kann sie nicht zuordnen. Vielleicht steht im Text ein Ort??
    • Posté le 21 juil. 2023 à 15:10
    • #1580775
    Bildseite: Es ist dies die Zuckerfabrik von ?Roga? an der ?Garonnen?straße gelegen, stark beschädigt durch Granatfeuer.
    Rückseite steht der Ort nochmals rechts am Ende der 5. Textzeile, könnte auch „Roya“ heißen. Ganz oben heißt es vielleicht „Georgien“ vor dem Datum.
    Text eines Soldaten an seine Frau und Kinder.
  • zedekida
    zedekida 100% (22119x)
    PRO advanced

    186 messages

    Allemagne

    ich konnte nur Zuckerfabrik lesen plus ein paar Worte, die dir nicht weiterhelfen würden.


    Ein schönes WE

    Henry
    • Posté le 21 juil. 2023 à 23:11
    • #1580820
    Vielen Dank für ihre Hilfe.
    LG
    Frank
  • zedekida
    zedekida 100% (22119x)
    PRO advanced

    186 messages

    Allemagne

    Bildseite: Es ist dies die Zuckerfabrik von ?Roga? an der ?Garonnen?straße gelegen, stark beschädigt durch Granatfeuer.
    Rückseite steht der Ort nochmals rechts am Ende der 5. Textzeile, könnte auch „Roya“ heißen. Ganz oben heißt es vielleicht „Georgien“ vor dem Datum.
    Text eines Soldaten an seine Frau und Kinder.
    • Posté le 24 juil. 2023 à 06:43
    • #1581654
    Vielen Dank für die Übersetzung des Textes. Das hilft mir die Karte einzuordnen.
    Danke
    LG
    Frank
  • cassander_thucelius
    Compte fermé

    1428 messages

    Allemagne

    Das ist sicherlich in Roye (Somme), dort gibt es Zuckerindustrie und dort lag ja auch lange die Frontlinie im Ersten Weltkrieg.
    Mit der "Peronnerstraße" müste die Straße nach dem 30 km nördlich gelegenen Péronne gemeint sein.

    "Roye sucrerie" ergibt viele, viele Treffer bei Delcampe.

    Geschrieben ist die Karte in Champien, 10 km östlich von Roye.

    Herzlichen Gruß
    cassander_thucelius
  • zedekida
    zedekida 100% (22119x)
    PRO advanced

    186 messages

    Allemagne

    Das ist sicherlich in Roye (Somme), dort gibt es Zuckerindustrie und dort lag ja auch lange die Frontlinie im Ersten Weltkrieg.
    Mit der "Peronnerstraße" müste die Straße nach dem 30 km nördlich gelegenen Péronne gemeint sein.

    "Roye sucrerie" ergibt viele, viele Treffer bei Delcampe.

    Geschrieben ist die Karte in Champien, 10 km östlich von Roye.

    Herzlichen Gruß
    cassander_thucelius
    • Posté le 25 juil. 2023 à 05:09
    • #1581981
    Vielen Dank für ihre Mithilfe. Das ergibt ja nun ein gut ausgestaltetet Bild für mich.
    LG
    Frank

Rejoignez la communauté des collectionneurs !

S'inscrire Se connecter