Recherche
Fermer
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Ansichtskarten
  4. Hilfe Textentzifferung
Liste des forums Liste des messages

Hilfe Textentzifferung

  • paule300
    Compte fermé
    free

    44 messages

    Allemagne

    Hallo Leute,

    kann mir irgendwer bei der Entzifferung des Textes auf dieser Foto-AK behilflich sein ?:question:

    Vielen Dank schonmal im Voraus

    Gruß paule :bowdown:
    board board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 messages

    Belgique

    Hallo Leute,

    kann mir irgendwer bei der Entzifferung des Textes auf dieser Foto-AK behilflich sein ?:question:

    Vielen Dank schonmal im Voraus

    Gruß paule :bowdown:
    • Posté le 11 mai 2015 à 03:48
    • #546185
    Hallo,

    Auf dem Recto lese ich:
    'Ein par schöne Krawatten [...] Pfingsten wieder [...] Fritz'.

    Auf dem Verso lese ich:
    'L(iebe) Mathild. Hier sieht du unsere Zimmerleute nach dem Aufrichten eines Nadels in Senden. Deine Karte habe ich erhalten wofür ich dier bestens danke. Ich bin schon wieder acht Tagen krank daheim, es geht aber schon wieder besser. Nach Pfingsten werde ich dier meine versprochene Photographie schicken. Es grüßt dein Brud(er) Fritz.'

    Freundliche Grüße,

    Quasar
  • paule300
    Compte fermé
    free

    44 messages

    Allemagne

    Hallo,

    Auf dem Recto lese ich:
    'Ein par schöne Krawatten [...] Pfingsten wieder [...] Fritz'.

    Auf dem Verso lese ich:
    'L(iebe) Mathild. Hier sieht du unsere Zimmerleute nach dem Aufrichten eines Nadels in Senden. Deine Karte habe ich erhalten wofür ich dier bestens danke. Ich bin schon wieder acht Tagen krank daheim, es geht aber schon wieder besser. Nach Pfingsten werde ich dier meine versprochene Photographie schicken. Es grüßt dein Brud(er) Fritz.'

    Freundliche Grüße,

    Quasar
    • Posté le 11 mai 2015 à 06:39
    • #546213
    Vielen Dank für die schnelle Hilfe. :applause:

    Viele Grüße
    paule
  • sokar_de
    sokar_de 100% (3602x)
    free

    19 messages

    Allemagne

    Hallo,

    Auf dem Recto lese ich:
    'Ein par schöne Krawatten [...] Pfingsten wieder [...] Fritz'.

    Auf dem Verso lese ich:
    'L(iebe) Mathild. Hier sieht du unsere Zimmerleute nach dem Aufrichten eines Nadels in Senden. Deine Karte habe ich erhalten wofür ich dier bestens danke. Ich bin schon wieder acht Tagen krank daheim, es geht aber schon wieder besser. Nach Pfingsten werde ich dier meine versprochene Photographie schicken. Es grüßt dein Brud(er) Fritz.'

    Freundliche Grüße,

    Quasar
    • Posté le 11 mai 2015 à 06:39
    • #546213
    Hallo,
    statt Aufrichten eines Nadels, muss es "Stadels" heißen.
    Gruß