Recherche
Fermer
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Ansichtskarten
  4. Bad Dürrheim.Sütterlin entziffern
Liste des forums Liste des messages

Bad Dürrheim.Sütterlin entziffern

  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    France

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    board board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 messages

    Belgique

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 24 mars 2011 à 12:25
    • #327617
    Hallo,

    Auf die Vorderseite lese ich:
    'Die E[...]hen sind so zahm hier
    im Park, aber die N[...]
    in Schr[...]unegen [?]'

    (Es handelt sich um zahme Vogels in einem Park?)

    Auf die Rückseite lese ich:
    'Liebes Frl. Ma[...]! Bin seit drei Wochen
    hier zur Kur u da ich ja im Schr[...]g
    wald bin [...] muss man an die
    Sch[...] auch denken.
    Habe schon bei der Herfahrt in
    Oberndorf an Euch gedacht. Wie
    geht es bei Euch? Ich denke [...]
    ich den Winter besser herum [?] [...]
    im S[...]jahr [...]gehe. [...] Mutter
    ja jetzt besser a[...]
    Mit herzlichem Gruss R. Gauss'

    Freundliche Grüsse,

    Quasar
  • Compte supprimé
    Compte supprimé

    0 message

    France

    Hallo,

    Auf die Vorderseite lese ich:
    'Die E[...]hen sind so zahm hier
    im Park, aber die N[...]
    in Schr[...]unegen [?]'

    (Es handelt sich um zahme Vogels in einem Park?)

    Auf die Rückseite lese ich:
    'Liebes Frl. Ma[...]! Bin seit drei Wochen
    hier zur Kur u da ich ja im Schr[...]g
    wald bin [...] muss man an die
    Sch[...] auch denken.
    Habe schon bei der Herfahrt in
    Oberndorf an Euch gedacht. Wie
    geht es bei Euch? Ich denke [...]
    ich den Winter besser herum [?] [...]
    im S[...]jahr [...]gehe. [...] Mutter
    ja jetzt besser a[...]
    Mit herzlichem Gruss R. Gauss'

    Freundliche Grüsse,

    Quasar
    • Posté le 24 mars 2011 à 17:26
    • #327701
    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 messages

    Belgique

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 24 mars 2011 à 17:52
    • #327711
    Guten Abend,

    Eichhörnchen, das ist tatsächlich das zweite Wort!

    Freundliche Grüsse,

    Quasar
  • maalbavi
    Compte fermé

    5 messages

    Allemagne

    Les informations ne sont plus disponibles car le compte de cet utilisateur est supprimé (Règlement RGPD)
    • Posté le 24 mars 2011 à 17:52
    • #327711
    Auch hier haben fleißige Hände den Text fast komplett übersetzt.

    Ich lese auf der Vorderseite:

    Die Eichhörnchen sind so zahm hier im Park; oben die Bunkerwelt in Schwenningen

    Auf der Rückseite:

    Liebes Frl. Miezie! Bin seit 3 Wochen hier zur Kur, u. da ich ja im Schwarzwald bin so muß man an die Schwarzwälderinnen auch denken. Habe schon bei der Herfahrt in Oberndorf an Euch gedacht. Wie geht es bei Euch? Ich denke so bringe ich den Winter besser herum, wenn im Spätjahr fortgehe. Das Wetter ist ja jetzt besser als Anfangs.
    Mit herzlichen Grüßen
  • gamue3
    gamue3 100% (5735x)

    35 messages

    Allemagne

    Auch hier haben fleißige Hände den Text fast komplett übersetzt.

    Ich lese auf der Vorderseite:

    Die Eichhörnchen sind so zahm hier im Park; oben die Bunkerwelt in Schwenningen

    Auf der Rückseite:

    Liebes Frl. Miezie! Bin seit 3 Wochen hier zur Kur, u. da ich ja im Schwarzwald bin so muß man an die Schwarzwälderinnen auch denken. Habe schon bei der Herfahrt in Oberndorf an Euch gedacht. Wie geht es bei Euch? Ich denke so bringe ich den Winter besser herum, wenn im Spätjahr fortgehe. Das Wetter ist ja jetzt besser als Anfangs.
    Mit herzlichen Grüßen
    • Posté le 11 août 2011 à 20:14
    • #347117
    ... heißt "Neckarquelle in Schwenningen"