Búsqueda avanzada
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Vieux papiers
  4. Identification d'un document
Lista de foro Lista de mensajes

Identification d'un document

  • chouchou77fr
    chouchou77fr 100% (5642x)

    545 mensajes

    Francia

    Bonjour à toutes et à tous,
    Je suis en possession d'un document écrit en arabe, mais malheureusement je ne parle,ni ne lis cette langue.
    Ce document me semble-t-il est officiel car il comporte en haut à droite un l'empreinte d'un timbre sec et 2 timbres fiscaux de l'Empire Ottoman au recto et au verso. de plus au verso ont été apposés 3 cachets.
    Si vous êtes interessé je vous en fait cadeau à une condition que vous me reveliez sa nature. Bien cordialement
  • xerox44
    xerox44 100% (2031x)

    181 mensajes

    Francia

    Bonjour,
    Auriez-vous une photo de ce document ?
    Si l'écriture arabe est bien lisible, Google Lens puis l'option traduction automatique devrait vous en donnez la teneur sans trop de problème.
    Après si celle-ci est manuscrite, cela est parfois plus complexe.
    Bonne journée à vous
  • philakairouan
    philakairouan 100% (1290x)
    free

    11 mensajes

    Túnez

    Bonjour, si vous m'envoyer une photo et que c'est écrit en arabe et lisible je peux vous résumer son contenue Amicalement. Omrane.
  • xerox44
    xerox44 100% (2031x)

    181 mensajes

    Francia

    Bonjour à toutes et à tous,
    Je suis en possession d'un document écrit en arabe, mais malheureusement je ne parle,ni ne lis cette langue.
    Ce document me semble-t-il est officiel car il comporte en haut à droite un l'empreinte d'un timbre sec et 2 timbres fiscaux de l'Empire Ottoman au recto et au verso. de plus au verso ont été apposés 3 cachets.
    Si vous êtes interessé je vous en fait cadeau à une condition que vous me reveliez sa nature. Bien cordialement
    PS: Je n'ai pensé à le préciser, mais que je vous aide à comprendre ce document ou non, nul besoin de m'offrir celui-ci.
    Philakairouan pourrait potentiellement être plus intéressé par celui-ci.
  • philakairouan
    philakairouan 100% (1290x)
    free

    11 mensajes

    Túnez

    Rebonjour, j'offre mon aide à tous ceux qui cherchent à comprendre un document, une phrase ou des données en arabe. Une aide volontaire et gratuite.
  • chouchou77fr
    chouchou77fr 100% (5642x)

    545 mensajes

    Francia

    Bonjour,
    Auriez-vous une photo de ce document ?
    Si l'écriture arabe est bien lisible, Google Lens puis l'option traduction automatique devrait vous en donnez la teneur sans trop de problème.
    Après si celle-ci est manuscrite, cela est parfois plus complexe.
    Bonne journée à vous
    Bonsoir,
    N'étant pas un pro de l'informatique, pouvez vous me fournir votre adresse mail, et j'essaierai de vous les envoyer ( 4 pages ) et si j'échoue je vous les ferai parvenir par la poste.Bien cordialement et bonne soirée MM
  • chouchou77fr
    chouchou77fr 100% (5642x)

    545 mensajes

    Francia

    Bonjour, si vous m'envoyer une photo et que c'est écrit en arabe et lisible je peux vous résumer son contenue Amicalement. Omrane.
    Bonsoir, n'étant pas un pro de l'informatique, pouvez vous me communiquer votre adresse postale et je vous adresserai les 4 photocopies de ce document. Bien cordialement MM
  • philakairouan
    philakairouan 100% (1290x)
    free

    11 mensajes

    Túnez

    Bonsoir, n'étant pas un pro de l'informatique, pouvez vous me communiquer votre adresse postale et je vous adresserai les 4 photocopies de ce document. Bien cordialement MM
    Voilà mon mail amara.omran@gmail.com
  • Guillaume_Hermann
    Guillaume_Hermann

    911 mensajes

    Francia

    Bonsoir,

    Avec deux timbres fiscaux ottomans, cela risque d'être du turc plutôt que de l'arabe.