Translation from German, please.

pluribus 100% (7301x)

8 mensajes

Estonia
Translation from German, please.
- Creado 19 ago 2024 a 14:15 (#1785411)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
cassander_thucelius 100% (9135x)
Cuenta cerrada

1428 mensajes

Alemania
I can translate, but the really interesting bits are the placename (first word) and the abbreviated word which I can't really read...

? 1917-1918

Die besten Gruße
von unserem Transport
?. Russland
Euer Papa

That letter could be "n." = nach = "to Russia" or "v." = von = "from Russia", I think. the photo is not too good, maybe a really good scan could help.

Best wishes
from our transport
into/from Russia
Your Dad
- Creado 20 ago 2024 a 13:58 (#1785954)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
pluribus 100% (7301x)

8 mensajes

Estonia
cassander_thucelius

I can translate, but the really interesting bits are the placename (first word) and the abbreviated word which I can't really read...

? 1917-1918

Die besten Gruße
von unserem Transport
?. Russland
Euer Papa

That letter could be "n." = nach = "to Russia" or "v." = von = "from Russia", I think. the photo is not too good, maybe a really good scan could help.

Best wishes
from our transport
into/from Russia
Your Dad

Creado 20 ago 2024 a 13:58

#1785954
Thank you! Yes, the most interesting word is the first one. A name of the place. May be Ukraine , Carpathia etc.
- Creado 20 ago 2024 a 14:02 (#1785966)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
cassander_thucelius 100% (9135x)
Cuenta cerrada

1428 mensajes

Alemania
Looking at it again, I think it might be read as Bochnia

Vinculo (https)
- Creado 20 ago 2024 a 14:10 (#1785978)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
pluribus 100% (7301x)

8 mensajes

Estonia
cassander_thucelius

Looking at it again, I think it might be read as Bochnia

Vinculo (https)

Creado 20 ago 2024 a 14:10

#1785978
Thanks, but is the 1st letter B?
- Creado 20 ago 2024 a 14:47 (#1786014)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
cassander_thucelius 100% (9135x)
Cuenta cerrada

1428 mensajes

Alemania
The script is a mixture of old German cursive (Kurrent) and modern Latin German script, so it's difficult to say.

Here's the Kurrent B:

Vinculo (http)

Another possibility would be Loo or Leo at the beginning, but I can't make out any sensible placename from this.
- Creado 21 ago 2024 a 5:08 (#1786227)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
pluribus 100% (7301x)

8 mensajes

Estonia
cassander_thucelius

The script is a mixture of old German cursive (Kurrent) and modern Latin German script, so it's difficult to say.

Here's the Kurrent B:

Vinculo (http)

Another possibility would be Loo or Leo at the beginning, but I can't make out any sensible placename from this.

Creado 21 ago 2024 a 5:08

#1786227
It`s really looks like a Kurrent B.

Thank you very much!
- Creado 21 ago 2024 a 5:15 (#1786236)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
MONGO
Cuenta cerrada

14 mensajes

Rumanía
Hi
I collect only wrappers of chewing gum .Are you wish to make a trade with me? I have more 300 postcards .
Sincerely
Adrian from Romania
- Creado 30 sept 2024 a 1:58 (#1803582)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje

Nuestro sitio utiliza varios tipos de cookies. Algunas de ellos son estrictamente necesarios para el funcionamiento de nuestro sitio. Otros pueden ser configurados según sus preferencias.
Puede cambiar sus opciones y retirar su consentimiento en esta página en cualquier momento.

Consulte nuestra política de uso de cookies para obtener más información.

Tipos de cookies permitidas
Deseleccionar las cookies no esenciales

Lo que será grabado:

Cookies esenciales (siempre necesarias)
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento de muchos de nuestros servicios.

Algunas de estas cookies son también necesarias para garantizar la seguridad de nuestro sitio, por ejemplo para combatir el fraude.

Estas cookies esenciales se instalan en cuanto se accede al sitio, ya que son necesarias para la navegación.
Cookies funcionales
Estas cookies recopilan información sobre sus elecciones y preferencias de visualización y búsqueda para que su experiencia de navegación sea más agradable y personalizada.
Puede rechazar la colocación de estas cookies.
Cookies analíticas
Estas cookies se utilizan para recopilar información sobre su uso del sitio con el fin de mejorar el contenido del mismo, hacerlo más relevante para sus necesidades y aumentar su facilidad de uso.

También nos permiten evaluar la eficacia de nuestras campañas de marketing. Puede rechazar las cookies si desea navegar por nuestro sitio web.
Cookies publicitarias
Estas cookies le permiten compartir contenidos en las redes sociales y ver vídeos de YouTube directamente en nuestras páginas. También permiten a YouTube y a las redes sociales seguir su navegación, cruzar estos datos con su perfil en sus respectivas plataformas y orientar así sus ofertas publicitarias en función de sus centros de interés.

Usted puede rechazar la colocación de estas cookies.

Únese a la comunidad de coleccionistas

Inscripción Identificarse

Translation from German, please.

Configuración de las cookies