Postal stationery

houtesiplout 100% (19740x)

10961 mensajes

Bélgica
Hello.
How would you translate in English "un entier postal repiqué" i.e. a normal postal item (post card, envelope, wrapper) with a private overprint?. In French we have the word "repiqué" but I don't find a suitable translation.
Thanks in advance
- Creado 9 oct 2020 a 11:32 (#1197133)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
Cuenta eliminada

0 mensajes

Suecia
Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
- Creado 9 oct 2020 a 11:48 (#1197142)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
houtesiplout 100% (19740x)

10961 mensajes

Bélgica
Cuenta eliminada

Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)

Creado 9 oct 2020 a 11:48

#1197142
Hello.
Thank you.
As a matter of fact "private stationery" is more "printed to order".
- Creado 9 oct 2020 a 16:59 (#1197211)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
moonstone 100% (55050x)

1025 mensajes

Reino Unido
houtesiplout

Hello.
Thank you.
As a matter of fact "private stationery" is more "printed to order".

Creado 9 oct 2020 a 16:59

#1197211
'Printed to private order' is the correct English term
- Creado 10 oct 2020 a 6:23 (#1197316)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
houtesiplout 100% (19740x)

10961 mensajes

Bélgica
moonstone

'Printed to private order' is the correct English term

Creado 10 oct 2020 a 6:23

#1197316
Hello.
Thank you. And how do you translate "entier repiqué"?
- Creado 10 oct 2020 a 8:18 (#1197337)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje
moonstone 100% (55050x)

1025 mensajes

Reino Unido
houtesiplout

Hello.
Thank you. And how do you translate "entier repiqué"?

Creado 10 oct 2020 a 8:18

#1197337
I don't know - the verb repiqer in English seems to mean transplant or plant out, but that is agriculture based. It may just be a term used by philatelists - would you have an example of an enter repique you could scan and show here?
- Creado 10 oct 2020 a 8:26 (#1197346)
- Reportar este mensaje
- Traducir este mensaje

Nuestro sitio utiliza varios tipos de cookies. Algunas de ellos son estrictamente necesarios para el funcionamiento de nuestro sitio. Otros pueden ser configurados según sus preferencias.
Puede cambiar sus opciones y retirar su consentimiento en esta página en cualquier momento.

Consulte nuestra política de uso de cookies para obtener más información.

Tipos de cookies permitidas
Deseleccionar las cookies no esenciales

Lo que será grabado:

Cookies esenciales (siempre necesarias)
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento de muchos de nuestros servicios.

Algunas de estas cookies son también necesarias para garantizar la seguridad de nuestro sitio, por ejemplo para combatir el fraude.

Estas cookies esenciales se instalan en cuanto se accede al sitio, ya que son necesarias para la navegación.
Cookies funcionales
Estas cookies recopilan información sobre sus elecciones y preferencias de visualización y búsqueda para que su experiencia de navegación sea más agradable y personalizada.
Puede rechazar la colocación de estas cookies.
Cookies analíticas
Estas cookies se utilizan para recopilar información sobre su uso del sitio con el fin de mejorar el contenido del mismo, hacerlo más relevante para sus necesidades y aumentar su facilidad de uso.

También nos permiten evaluar la eficacia de nuestras campañas de marketing. Puede rechazar las cookies si desea navegar por nuestro sitio web.
Cookies publicitarias
Estas cookies le permiten compartir contenidos en las redes sociales y ver vídeos de YouTube directamente en nuestras páginas. También permiten a YouTube y a las redes sociales seguir su navegación, cruzar estos datos con su perfil en sus respectivas plataformas y orientar así sus ofertas publicitarias en función de sus centros de interés.

Usted puede rechazar la colocación de estas cookies.

Únese a la comunidad de coleccionistas

Inscripción Identificarse

Postal stationery

Configuración de las cookies