Búsqueda avanzada
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Philatélie
  4. A identifier
Lista de foro Lista de mensajes

A identifier

  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board board
  • helenajoi
    helenajoi 97% (18199x)
    standard

    1352 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 23 nov 2015 a 5:27
    • #565344
    bonjour

    les deux premiers proviennent de la cathédrale de Budapest

    je ne connait pas l'usage de ces timbres

    bonne journée
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    bonjour

    les deux premiers proviennent de la cathédrale de Budapest

    je ne connait pas l'usage de ces timbres

    bonne journée
    • Creado 23 nov 2015 a 10:24
    • #565386
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • cl2
    cl2 100% (42556x)
    standard

    3425 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 23 nov 2015 a 5:27
    • #565344
    Bonsoir,

    Les deux vignettes rondes que vous présentez sont, pour employer le termes allemand, des Siegelmarken (au singulier Siegelmarke), littéralement des timbres sceau.

    Largement présents en Allemagne jusqu'à la fin de la deuxième guerre mondiale, ils avaient remplacé les sceaux de cire et étaient utilisés tant par les administrations civiles ou religieuses que par les sociétés privées.

    En pièce jointe, pour exemple, le Siegelmarke du Conseil Municipal de la ville de MEISSEN

    D'autres pays utilisèrent les Siegelmarken dont l'Empire Austro-hongrois.

    Bonne soirée.
    cl2
    board
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Bonsoir,

    Les deux vignettes rondes que vous présentez sont, pour employer le termes allemand, des Siegelmarken (au singulier Siegelmarke), littéralement des timbres sceau.

    Largement présents en Allemagne jusqu'à la fin de la deuxième guerre mondiale, ils avaient remplacé les sceaux de cire et étaient utilisés tant par les administrations civiles ou religieuses que par les sociétés privées.

    En pièce jointe, pour exemple, le Siegelmarke du Conseil Municipal de la ville de MEISSEN

    D'autres pays utilisèrent les Siegelmarken dont l'Empire Austro-hongrois.

    Bonne soirée.
    cl2
    • Creado 23 nov 2015 a 12:31
    • #565408
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • 33sud20est
    33sud20est 100% (2301x)
    free

    1475 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 24 nov 2015 a 2:51
    • #565448
    Troisième timbre
    J'ai demandé à mon PC (qui est nettement plus malin que moi) de détecter la langue
    Pour lui Narod Sobe est du bosniaque et me donne comme traduction "personnes chambre"
    Nous ne sommes pas plus avancés ...
    Bonne soirée
    N
  • cl2
    cl2 100% (42556x)
    standard

    3425 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 23 nov 2015 a 5:27
    • #565344
    Bonsoir,

    Je reviens avec plaisir sur votre question.
    Le hongrois, comme chacun le sait est une des deux langues européennes les plus hermétiques avec le finnois.

    En passant dans un traducteur automatique l'inscription portée par ces Siegelmarkent, en respectant les divers signes présents sur les lettres, on obtient ceci

    - BUDAPEST = Budapest...
    - SZEKES = cathédrale
    - FOVAROS TANACSA = Conseil municipal

    Le moins que l'on puisse dire, c'est que ce n'est pas clair.

    Si vous souhaitez en savoir plus, je vous conseille de mettre vote question dans la rubrique "Aide à la traduction.

    Bonne soirée.
    cl2

  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Bonsoir,

    Je reviens avec plaisir sur votre question.
    Le hongrois, comme chacun le sait est une des deux langues européennes les plus hermétiques avec le finnois.

    En passant dans un traducteur automatique l'inscription portée par ces Siegelmarkent, en respectant les divers signes présents sur les lettres, on obtient ceci

    - BUDAPEST = Budapest...
    - SZEKES = cathédrale
    - FOVAROS TANACSA = Conseil municipal

    Le moins que l'on puisse dire, c'est que ce n'est pas clair.

    Si vous souhaitez en savoir plus, je vous conseille de mettre vote question dans la rubrique "Aide à la traduction.

    Bonne soirée.
    cl2

    • Creado 26 nov 2015 a 13:46
    • #565769
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)