Búsqueda
Cerrar
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Philatélie
  4. Aide surcharge
Lista de foro Lista de mensajes

Aide surcharge

  • geophila
    geophila 100% (5485x)
    free

    1065 mensajes

    Bélgica

    Bonjour à tous
    L'un d'entre vous pourrait il me dire si cet extrait di Michel spécialisé d'Allemagne correspond à l'explication de la surcharge sur ce timbre.
    Je ne comprends pas l'allemand.
    Pouvez vous me traduire et/ou me dire où trouver d'autres renseignements sur cette surcharge; j'ai un Michel"standard" de Tchécoslovaquie mais pas de trace de ces surcharges dans la partie Bohême et Moravie
    D'avance merci
    Georges
    board board
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Bélgica

    Bonjour à tous
    L'un d'entre vous pourrait il me dire si cet extrait di Michel spécialisé d'Allemagne correspond à l'explication de la surcharge sur ce timbre.
    Je ne comprends pas l'allemand.
    Pouvez vous me traduire et/ou me dire où trouver d'autres renseignements sur cette surcharge; j'ai un Michel"standard" de Tchécoslovaquie mais pas de trace de ces surcharges dans la partie Bohême et Moravie
    D'avance merci
    Georges
    • Creado 14 nov 2008 a 2:49
    • #225944
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • geophila
    geophila 100% (5485x)
    free

    1065 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 14 nov 2008 a 9:26
    • #226018
    Bonjour Freddy
    Merci pour la traduction.
    Mon catalogue date de 1999.
    Ce serait donc une série nationale et non une poste locale comme je le pensais au début ?
    Dans mon catalogue,il n'y a pas d'illustration de la surcharge.
    Georges
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Estados Unidos

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 14 nov 2008 a 9:26
    • #226018
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Bélgica

    Bonjour Freddy
    Merci pour la traduction.
    Mon catalogue date de 1999.
    Ce serait donc une série nationale et non une poste locale comme je le pensais au début ?
    Dans mon catalogue,il n'y a pas d'illustration de la surcharge.
    Georges
    • Creado 14 nov 2008 a 10:00
    • #226023
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • cl2
    cl2 100% (42474x)
    standard

    3362 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 14 nov 2008 a 13:26
    • #226048
    Avec le suffixe tchèque "OSVOBO" , on est dans une notion de liberté :
    - osvobodit = délivrer
    - osvobozeni = libération
    - osvoboditel = libérateur
    Le tchèque devant à mon avis être une langue qui se décline, la surcharge "USA Osvobodila" (ou "Osvodita", difficile à lire) doit vouloir dire quelque chose comme "USA, libérateur" ou "Libéré par les USA".
    Il s'agit d'une émission locale. Il y en eu de nombreuses, la plupart faite en surchargeant ou en maculant des timbres à l'effigie d'Hitler.
    On retrouve ce phénomène en Allemagne, principalement dans la zone soviétique d'occupation. Il est la réponse à un manque local de timbres, mais aussi à un élan patriotique, souvent manipulé par les commissaires politiques russes.
  • geophila
    geophila 100% (5485x)
    free

    1065 mensajes

    Bélgica

    Avec le suffixe tchèque "OSVOBO" , on est dans une notion de liberté :
    - osvobodit = délivrer
    - osvobozeni = libération
    - osvoboditel = libérateur
    Le tchèque devant à mon avis être une langue qui se décline, la surcharge "USA Osvobodila" (ou "Osvodita", difficile à lire) doit vouloir dire quelque chose comme "USA, libérateur" ou "Libéré par les USA".
    Il s'agit d'une émission locale. Il y en eu de nombreuses, la plupart faite en surchargeant ou en maculant des timbres à l'effigie d'Hitler.
    On retrouve ce phénomène en Allemagne, principalement dans la zone soviétique d'occupation. Il est la réponse à un manque local de timbres, mais aussi à un élan patriotique, souvent manipulé par les commissaires politiques russes.
    • Creado 15 nov 2008 a 3:05
    • #226090
    Bonjour à tous
    Merci pour ces précisions.
    Il s'agirait alors ici de propagande américaine.
    J'avais déjà posé la question il y a un an ou deux et si mes souvenirs sont bons ,il n'y avait ps eu de réponse.
    On avance....,je vais les remettre dans le classeur et quand ils réapparaitront , il y aura peut être encore de nouvelles informations
    Bon WE à tous
    Georges