Búsqueda
Cerrar
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Le site Delcampe
  4. Traduction?
Lista de foro Lista de mensajes

Traduction?

  • fnatou
    fnatou 100% (18969x)
    free

    1169 mensajes

    Francia

    Bonsoir à tous, qui pourrait me traduire cette phrase en allemand, j'ai du mal :

    -Ich sag erst mal HALLÖCHEN und einen schönen Tag gewünscht,das muss er ja sein denn sie haben ein Los gewonnen oder?

    Merci beaucoup. François.
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    España

    Bonsoir à tous, qui pourrait me traduire cette phrase en allemand, j'ai du mal :

    -Ich sag erst mal HALLÖCHEN und einen schönen Tag gewünscht,das muss er ja sein denn sie haben ein Los gewonnen oder?

    Merci beaucoup. François.
    • Creado 2 nov 2004 a 15:19
    • #35154
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 2 nov 2004 a 16:26
    • #35157
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • fnatou
    fnatou 100% (18969x)
    free

    1169 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 2 nov 2004 a 17:36
    • #35163
    Merci beaucoup!!!!!!!!!!!!!!!
    François.
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Bonsoir à tous, qui pourrait me traduire cette phrase en allemand, j'ai du mal :

    -Ich sag erst mal HALLÖCHEN und einen schönen Tag gewünscht,das muss er ja sein denn sie haben ein Los gewonnen oder?

    Merci beaucoup. François.
    • Creado 2 nov 2004 a 15:19
    • #35154
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board
  • fnatou
    fnatou 100% (18969x)
    free

    1169 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 3 nov 2004 a 11:28
    • #35182
    De nouveau : merci beaucoup! François :redwine:
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 3 nov 2004 a 11:28
    • #35182
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    España

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 3 nov 2004 a 12:09
    • #35184
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 3 nov 2004 a 13:41
    • #35190
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • grossepoule
    grossepoule 100% (1747x)
    free

    36 mensajes

    Francia

    Bonsoir à tous, qui pourrait me traduire cette phrase en allemand, j'ai du mal :

    -Ich sag erst mal HALLÖCHEN und einen schönen Tag gewünscht,das muss er ja sein denn sie haben ein Los gewonnen oder?

    Merci beaucoup. François.
    • Creado 2 nov 2004 a 15:19
    • #35154
    bonjour,
    je comprends l'allemand aussi bien que vous et je m'aide du site :

    Vinculo (http)

    pour solutionner tous mes problèmes de traduction.
    j'espère que vous pourrez vous en servir pour l'allemand et toutes les autres langues d'ailleurs.
    à+
    grossepoule

    [QUOTE="00002352"]Bonsoir à tous, qui pourrait me traduire cette phrase en allemand, j´ai du mal :

    -Ich sag erst mal HALLÖCHEN und einen schönen Tag gewünscht,das muss er ja sein denn sie haben ein Los gewonnen oder?

    Merci beaucoup. François.[/QUOTE]