Búsqueda avanzada
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Cartes Postales
  4. Traduction de Russe
Lista de foro Lista de mensajes

Traduction de Russe

  • Romeria
    Romeria 100% (18131x)
    free

    4101 mensajes

    Canarias

    Bonjour,

    Qui pourrait me traduire la légende de cette carte faisant partie d'une série d'œuvres d'art d'un musée de Moscou apparemment ?.

    Merci.
    board board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 mensajes

    Bélgica

    Bonjour,

    Qui pourrait me traduire la légende de cette carte faisant partie d'une série d'œuvres d'art d'un musée de Moscou apparemment ?.

    Merci.
    Bonjour.
    Je ne connais pas le russe, mais de ce que j'ai translitérer (traduire lettre à lettre), il s'agirait d'un fragment d'un panorama de la bataille de Borodino (plus connue en France comme bataille de la Moscova), un match nul dont chacun s'attribue la victoire..
  • Romeria
    Romeria 100% (18131x)
    free

    4101 mensajes

    Canarias

    Bonjour.
    Je ne connais pas le russe, mais de ce que j'ai translitérer (traduire lettre à lettre), il s'agirait d'un fragment d'un panorama de la bataille de Borodino (plus connue en France comme bataille de la Moscova), un match nul dont chacun s'attribue la victoire..
    Merci de votre retour.

    Je souhaiterais, toutefois, en savoir plus sur le lieu oú se trouve cette œuvre (et les autres) il y a une adresse à Moscou.

    Bon dimanche.

    Cdt.
  • cartemont
    cartemont 100% (2390x)

    9631 mensajes

    Francia

    Bonjour,

    Qui pourrait me traduire la légende de cette carte faisant partie d'une série d'œuvres d'art d'un musée de Moscou apparemment ?.

    Merci.
    bonjour,

    extrait wiki sur le peintre Vinculo (https)

    "Franz Alexeïevitch Roubaud (en russe : Франц Алексеевич Рубо, en ukrainien : Рубо Франц Олексійович) né le 15 juin 1856 et mort le 13 mars 1928 (à 71 ans), est un peintre d'histoire et de batailles ukrainien qui a réalisé certaines des plus grandes et des plus célèbres fresques de bataille."

    il s'agit d'une peinture panoramique : "Bataille de BORODINO"

    elle est visible ici Vinculo (http)

    sur le net , allez ici Vinculo (http)

    cdlt

    cartemont
  • Romeria
    Romeria 100% (18131x)
    free

    4101 mensajes

    Canarias

    bonjour,

    extrait wiki sur le peintre Vinculo (https)

    "Franz Alexeïevitch Roubaud (en russe : Франц Алексеевич Рубо, en ukrainien : Рубо Франц Олексійович) né le 15 juin 1856 et mort le 13 mars 1928 (à 71 ans), est un peintre d'histoire et de batailles ukrainien qui a réalisé certaines des plus grandes et des plus célèbres fresques de bataille."

    il s'agit d'une peinture panoramique : "Bataille de BORODINO"

    elle est visible ici Vinculo (http)

    sur le net , allez ici Vinculo (http)

    cdlt

    cartemont
    Absolument remarquable.
    Un grand merci.
    Cordialement.