Búsqueda avanzada
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Cartes Postales
  4. Ou est ce ?
Lista de foro Lista de mensajes

Ou est ce ?

  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Suiza

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 15 feb 2015 a 9:03
    • #536661
    Bonjour,

    Au verso, il dit qu'il écrit de Neuhof, mais je ne sais pas de quel Neuhof il s'agit.

    Cordialement,

    Quasar
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 mensajes

    Bélgica

    Bonjour,

    Au verso, il dit qu'il écrit de Neuhof, mais je ne sais pas de quel Neuhof il s'agit.

    Cordialement,

    Quasar
    • Creado 15 feb 2015 a 11:49
    • #536682
    Rebonjour,
    Evidemment il doit s'agir de Neuhof sud de Strasbourg (voyez ci-dessous).
    Cordialement,
    Quasar


    board
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Suiza

    Rebonjour,
    Evidemment il doit s'agir de Neuhof sud de Strasbourg (voyez ci-dessous).
    Cordialement,
    Quasar


    • Creado 15 feb 2015 a 11:53
    • #536683
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 15 feb 2015 a 14:23
    • #536707
    Bonsoir,

    Ce n'est pas une oie mais une dinde, car dans le texte au recto l'expéditeur écrit:
    'Die Photographie, die ich Euch sende, stellt mein Bruder dar, in Kampf mit einem Truthahn'.

    En traduction:
    'La photo que je vous envoie, montre mon frère en bataille avec une dinde'.

    Cordialement,

    Quasar
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Suiza

    Bonsoir,

    Ce n'est pas une oie mais une dinde, car dans le texte au recto l'expéditeur écrit:
    'Die Photographie, die ich Euch sende, stellt mein Bruder dar, in Kampf mit einem Truthahn'.

    En traduction:
    'La photo que je vous envoie, montre mon frère en bataille avec une dinde'.

    Cordialement,

    Quasar
    • Creado 15 feb 2015 a 14:43
    • #536710
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)