Búsqueda avanzada
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Cartes Postales
  4. Traduction
Lista de foro Lista de mensajes

Traduction

  • Cigognes
    Cigognes 100% (1061x)
    free

    244 mensajes

    Francia

    :question:Bonsoir. Je n'arrive pas à traduire la légende de cette carte. A première vue , c'est du finlandais mais google traduction me réponds n'importe quoi. Et que représente cette carte. Merci pour vos réponses. Bonne soirée à tous.:pc_user:
    board board
  • dany17
    dany17 100% (1707x)
    free

    8704 mensajes

    Francia

    :question:Bonsoir. Je n'arrive pas à traduire la légende de cette carte. A première vue , c'est du finlandais mais google traduction me réponds n'importe quoi. Et que représente cette carte. Merci pour vos réponses. Bonne soirée à tous.:pc_user:
    • Creado 22 may 2012 a 15:53
    • #387142
    bonjour
    il s'agit du Musée en plein air de Seurasaari
    Vinculo (http)
    Vinculo (http)
    bonne journée
    Dany
  • minaire
    minaire 100% (9511x)

    759 mensajes

    Francia

    :question:Bonsoir. Je n'arrive pas à traduire la légende de cette carte. A première vue , c'est du finlandais mais google traduction me réponds n'importe quoi. Et que représente cette carte. Merci pour vos réponses. Bonne soirée à tous.:pc_user:
    • Creado 22 may 2012 a 15:53
    • #387142
    En définitive , il y a du finnois ( le paragraphe de gauche )
    et l'équivalent en Suédois ( le paragraphe de droite )
    c'est à propos d'un musée en plein air qui se trouve près d'Elsinki dans l'ile de Seurasaaren/Seurasaari , qui expose notamment un banc/ pilori
    (jalkapuu photo jointe )
    board
  • Cigognes
    Cigognes 100% (1061x)
    free

    244 mensajes

    Francia

    En définitive , il y a du finnois ( le paragraphe de gauche )
    et l'équivalent en Suédois ( le paragraphe de droite )
    c'est à propos d'un musée en plein air qui se trouve près d'Elsinki dans l'ile de Seurasaaren/Seurasaari , qui expose notamment un banc/ pilori
    (jalkapuu photo jointe )
    • Creado 23 may 2012 a 5:48
    • #387188
    :cool2:Bravo et merci. Je pensais que c’était un pilori mais je n'avais pas la certitude et puis la légende.......... un peu compliquée pour moi. Merci encore. Bonne soirée à tous.:beer: