Búsqueda avanzada
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Cartes Postales
  4. Quel langue ?
Lista de foro Lista de mensajes

Quel langue ?

  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Polonia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Polonia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board board board
  • pescaille
    pescaille 100% (22586x)
    advanced

    4047 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    bonjour,

    ça ressemble bien à de l'allemand, mais je ne le parle que sous la torture ; il faudrait en demander la traduction en bas du forum ( aide bénévole à la traduction).

    amicalement.

    pescaille
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 mensajes

    Bélgica

    bonjour,

    ça ressemble bien à de l'allemand, mais je ne le parle que sous la torture ; il faudrait en demander la traduction en bas du forum ( aide bénévole à la traduction).

    amicalement.

    pescaille
    Bonjour,

    C'est bien de l'allemand.

    Il y a:

    Texte à gauche:
    'Nur wenn die Sehnsucht kommt,
    weiss was ich leide!'
    ('Si la nostalgie vient; savez ce que je souffre').

    Texte au milieu:
    'Ein stiller We[...]r [...]us der Johannes Kirche in Wien.'
    (C'est peut-être une vue de la Johannes Kirche à Vienne?).

    Texte à droite:
    [C'est le même texte qu'à gauche].

    Bien à vous,

    Quasar
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Polonia

    bonjour,

    ça ressemble bien à de l'allemand, mais je ne le parle que sous la torture ; il faudrait en demander la traduction en bas du forum ( aide bénévole à la traduction).

    amicalement.

    pescaille
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Polonia

    Bonjour,

    C'est bien de l'allemand.

    Il y a:

    Texte à gauche:
    'Nur wenn die Sehnsucht kommt,
    weiss was ich leide!'
    ('Si la nostalgie vient; savez ce que je souffre').

    Texte au milieu:
    'Ein stiller We[...]r [...]us der Johannes Kirche in Wien.'
    (C'est peut-être une vue de la Johannes Kirche à Vienne?).

    Texte à droite:
    [C'est le même texte qu'à gauche].

    Bien à vous,

    Quasar
    • Creado 2 mar 2011 a 10:00
    • #323413
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 2 mar 2011 a 10:06
    • #323415
    Bonjour,

    Je ne vois nulle part le mois sur les scans que vous avez mis.

    Le 'cercle' est mis au dessus du 'u' sans 'Umlaut'.

    Bien à vous,

    Quasar
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Polonia

    Bonjour,

    Je ne vois nulle part le mois sur les scans que vous avez mis.

    Le 'cercle' est mis au dessus du 'u' sans 'Umlaut'.

    Bien à vous,

    Quasar
    • Creado 2 mar 2011 a 10:09
    • #323417
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 2 mar 2011 a 10:14
    • #323418
    Bonjour,

    C'est bien '19 August 1901'.

    Quant'au 'cercle' au dessus du 'u' dans le Sütterlin:

    - Si on veut écrire un 'u' sans Umlaut (comme dans 'Sehnsucht'), on met un cercle en dessus du u.

    - Si on veut écrire un 'u' avec Umlaut (comme dans 'über'), on met deux points en dessus du u.

    Bien à vous,

    Quasar
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Bonjour,

    C'est bien '19 August 1901'.

    Quant'au 'cercle' au dessus du 'u' dans le Sütterlin:

    - Si on veut écrire un 'u' sans Umlaut (comme dans 'Sehnsucht'), on met un cercle en dessus du u.

    - Si on veut écrire un 'u' avec Umlaut (comme dans 'über'), on met deux points en dessus du u.

    Bien à vous,

    Quasar
    • Creado 2 mar 2011 a 10:18
    • #323421
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Bonjour,

    C'est bien '19 August 1901'.

    Quant'au 'cercle' au dessus du 'u' dans le Sütterlin:

    - Si on veut écrire un 'u' sans Umlaut (comme dans 'Sehnsucht'), on met un cercle en dessus du u.

    - Si on veut écrire un 'u' avec Umlaut (comme dans 'über'), on met deux points en dessus du u.

    Bien à vous,

    Quasar
    • Creado 2 mar 2011 a 10:18
    • #323421
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)