Búsqueda
Cerrar
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Cartes Postales
  4. A chacun sa version...
Lista de foro Lista de mensajes

A chacun sa version...

  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board
  • sibyd
    sibyd 100% (19154x)
    free

    434 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 3 dic 2005 a 9:43
    • #64029
    bonsoir,
    manifestement les 2 amants sont heureux de se retrouver dans une chambre à coucher mais un homme (probablement un domestique puisqu'il a une serviette à la main) jette un regard indiscret sur le couple.
    La chambre à coucher est plutôt sobre et ferait penser à un petit hôtel.

    Ce serait donc une carte à envoyer à quelqu'un pour le(ou la) mettre en garde de bien garder secrète son idylle des yeux indiscrets et malfamants ou dire comme un corbeau qu'on les a découverts.
    En effet l'espion a l'air très heureux de sa découverte (ce n'est pas le style de voyeur regardant par la serrure, comme certaines cartes grivoises le montrent à l'époque).

    voilà comment je l'interprète..

    :beer:

    Xavier
    Vinculo (http)
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Bélgica

    bonsoir,
    manifestement les 2 amants sont heureux de se retrouver dans une chambre à coucher mais un homme (probablement un domestique puisqu'il a une serviette à la main) jette un regard indiscret sur le couple.
    La chambre à coucher est plutôt sobre et ferait penser à un petit hôtel.

    Ce serait donc une carte à envoyer à quelqu'un pour le(ou la) mettre en garde de bien garder secrète son idylle des yeux indiscrets et malfamants ou dire comme un corbeau qu'on les a découverts.
    En effet l'espion a l'air très heureux de sa découverte (ce n'est pas le style de voyeur regardant par la serrure, comme certaines cartes grivoises le montrent à l'époque).

    voilà comment je l'interprète..

    :beer:

    Xavier
    Vinculo (http)
    • Creado 4 dic 2005 a 17:48
    • #64239
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • Gepetto50
    Gepetto50 100% (2343x)
    free

    6874 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 3 dic 2005 a 9:43
    • #64029
    Bonsoir Cyrille.
    Cette carte est d'un type courant dans les catalogues de vente allemands, certaines ont d'ailleurs un intitulé en allemand.
    Ces cartes représentent souvent un monsieur âgé ou très bien habillé qui tente d'approcher une jeune femme, une cuisinière, une soubrette.
    Je pense qu'ici il s'agit d'un locataire qui essaie d'amadouer la femme de chambre sous le regard d'un valet de chambre voyeur.

    Cordial salut, Michel. :beer:

Únese a la comunidad de coleccionistas

Inscripción Identificarse