Búsqueda avanzada
  1. Página de inicio
  2. Foro
  3. Aide bénévole à la traduction
  4. traduction help
Lista de foro Lista de mensajes

traduction help

  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 mensajes

    Bélgica

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 29 nov 2010 a 13:14
    • #308017
    Bonjour.
    Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Bonjour.
    Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)