Forum - traduction help

Please note that our payment partner Mangopay will perform scheduled maintenance on August 31 from 02:00 to 05:00 AM (Brussels time), during which payment services may be temporarily unavailable.

traduction help

Account deleted

0 messages

France
This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
- Created on Nov 29, 2010 at 1:14 PM (#308017)
- Report this message
- Translate this message
houtesiplout 100% (19740x)

11045 messages

Belgium
Account deleted

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

Created on Nov 29, 2010 at 1:14 PM

#308017
Bonjour.
Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
- Created on Dec 4, 2010 at 8:58 AM (#308516)
- Report this message
- Translate this message
Account deleted

0 messages

France
houtesiplout

Bonjour.
Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.

Created on Dec 4, 2010 at 8:58 AM

#308516
This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
- Created on Dec 4, 2010 at 11:58 AM (#308558)
- Report this message
- Translate this message

traduction help

Cookie settings