Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Postcards
  4. Help to translate, please!
Forum list Post list

Help to translate, please!

  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    Russia

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • alan65
    alan65 100% (16385x)
    PRO advanced

    426 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on 9 Jul 2009 at 04:32
    • #248466
    "Circulated" means it has been mailed; uncirculated/not circulated means it has not been mailed. Of course there are cards with writing on the back but no stamps or not mailed. I call these not circulated but I note that there is "writing on the back".

    simple back is what I call "undivided back"; that is, postcards from before 1904-1907 depending on the country. For US cards it says something like "this side for address only" on the back and the message, if any, is written on the front.
    divided means postcards which have both the address area and message area on the back.

    Hope this helps!
  • alan65
    alan65 100% (16385x)
    PRO advanced

    426 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on 9 Jul 2009 at 04:32
    • #248466
    "Circulated" means it has been mailed; uncirculated/not circulated means it has not been mailed. Of course there are cards with writing on the back but no stamps or not mailed. I call these not circulated but I note that there is "writing on the back".

    simple back is what I call "undivided back"; that is, postcards from before 1904-1907 depending on the country. For US cards it says something like "this side for address only" on the back and the message, if any, is written on the front.
    divided means postcards which have both the address area and message area on the back.

    Hope this helps!
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on 9 Jul 2009 at 04:32
    • #248466
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    board
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on 9 Jul 2009 at 04:32
    • #248466
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    board
  • postcarddepot
    postcarddepot 100% (2412x)
    PRO free

    238 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on 9 Jul 2009 at 17:43
    • #248521
    I hear an ECHO.... echo.... echo... echo.... on this board
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    Russia

    "Circulated" means it has been mailed; uncirculated/not circulated means it has not been mailed. Of course there are cards with writing on the back but no stamps or not mailed. I call these not circulated but I note that there is "writing on the back".

    simple back is what I call "undivided back"; that is, postcards from before 1904-1907 depending on the country. For US cards it says something like "this side for address only" on the back and the message, if any, is written on the front.
    divided means postcards which have both the address area and message area on the back.

    Hope this helps!
    • Created on 9 Jul 2009 at 14:34
    • #248514
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • alan65
    alan65 100% (16385x)
    PRO advanced

    426 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on 10 Jul 2009 at 02:23
    • #248537
    About scans: I think it's common to scan only the front for a postcard which has nothing of note on the back. I almost always scan the back if the postcard has been mailed. It takes twice as long to scan, of course, if you're making 2 scans for every listing so you must consider that.

    Take a look at what others have done as far as listing your cards; look at what sells and where it sells. Use good descriptions to help collectors find what they're looking for. There is no magic way to sell everything, however. :D
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    Russia

    About scans: I think it's common to scan only the front for a postcard which has nothing of note on the back. I almost always scan the back if the postcard has been mailed. It takes twice as long to scan, of course, if you're making 2 scans for every listing so you must consider that.

    Take a look at what others have done as far as listing your cards; look at what sells and where it sells. Use good descriptions to help collectors find what they're looking for. There is no magic way to sell everything, however. :D
    • Created on 10 Jul 2009 at 09:57
    • #248574
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

Join the collectors community

Register Login