Deutsch:
Rechtshinweis für deutsche Kunden: Solange Käufer sich nicht gegenteilig äußern, versichern sie, angebotene Marken des 3. Reiches (Embleme, Insignien) nur zu Zwecken der Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen, der Kunst oder der Wissenschaft, der Forschung oder der Lehre über Vorgänge des Zeitgeschens oder der Geschichte oder ähnlichen Zwecken zu erwerben. (§§ 86a, 86 Strafgesetzbuch)
Kunden aus dem SEPA-Zahlungsraum: Bitte zahlen Sie EUR-Rechnungen per SEPA-Überweisung auf IBAN DE93200411110440920700 BIC COBADEHDXXX (comdirect Bank AG) nach meiner Rechnungsmail. Zahlungen in den Währungen CHF, GBP und USD sind ebenfalls auf dem Bankwege möglich.
Zahlungen müssen binnen 10 Tagen ab Auktionsende erfolgen! Bitte bieten Sie nicht, wenn Sie diese Bedingung nicht einhalten können.
PAYPAL-Zahlungen werden akzeptiert, jedoch nur gegen zusätzliche Zahlung der Gebühren (5% der Gesamtsumme, jedoch mindestens EUR 0,75) ! PAYPAL-Zahlungen ohne den Gebührenbetrag werden storniert und nicht als Zahlungsausgleich akzeptiert !
Scheckzahlungen werden wegen der erheblichen Gebühren (mindestens 15 EUR je Scheck) nicht als Zahlmittel akzeptiert. Eingesandte Schecks werden vernichtet und gelten nicht als erfolgte Zahlung!
Français:
Clients dans la SEPA-Zone : Payez svp par l"intermédiaire en EUR du virement bancaire européen (SEPA) à BIC COBADEHDXXX d"IBAN DE93200411110440920700.
Il y a également des comptes bancaires disponibles pour des paiements de les pays de SEPA dans le CHF;GBP ou USD.
Alternativement vous êtes bienvenu pour payer comptant (à votre propre risque, j"accepte des USD, EUR, CHF et GBP, demandent svp le taux de change réel) .
Tous autres clients : Vous êtes bienvenu pour payer comptant (à votre propre risque, j"accepte des USD, EUR, CHF et GBP, demandent svp le taux de change réel). Vous pourriez également faire des transferts par l"intermédiaire de SWIFT en EUR, CHF, GBP ou USD (le transfert par la suite existant coûte les besoins d"être payé par vous-même)
Des paiements doivent avoir lieu dans 10 jours à partir de la fin de vente aux enchères ! Veuillez ne pas offrir, si vous ne pouvez pas observer cette condition.
PAYPAL-PAIEMENTS SONT SEULEMENT ACCEPTÉS, QUAND VOUS ACCEPTEZ DE PAYER LES HONORAIRES (5% du total, au moins EUR 0.75 ) ! PAYPAL-PAYMENTS PAS COMPRENANT LE CE DES HONORAIRES SERA DÉCOMMANDÉ ET N"EST PAS ACCEPTÉ COMME PAIEMENTS !
Des chèques ne peuvent pas être acceptés, puisque les frais s"élèvent à plus de 15 EUR par chèque ! Des chèques soumis sont renvoyés malgré tout et ne sont pas en vigueur comme paiement !
English:
Customers within the SEPA-Zone: Please pay in EUR via European banking transfer (SEPA) to IBAN DE93200411110440920700 BIC COBADEHDXXX .
There are also bank accounts available for payments in CHF; GBP or USD for payments from SEPA-countries.
Alternatively You"re welcome to pay in cash (at Your own risk, I accept USD, EUR, CHF and GBP, please ask for the actual exchange rate)
All other customers: You"re welcome to pay in cash (at Your own risk, I accept USD, EUR, SFR and GBP, please ask for the actual exchange rate). You could also make transfers via SWIFT in EUR,CHF,GBP or USD (eventually existing transfer costs needs to be paid by yourself)
Payments have to be done within 10 days after auction closes. Please do not bid, if You cannot accept this condition!
PAYAPAL-PAYMENTS ARE ONLY ACCEPTED, WHEN YOU AGREE TO PAY THE FEES (5% of total with a minimum of EUR 0.75) ! PAYPAL-PAYMENTS NOT INCLUDING THIS FEES WILL BE CANCELLED AND ARE NOT ACCEPTED AS PAYMENTS!
Cheques cannot be accepted, since the costs are above 15 EUR for each! Submitted cheques are sent back and are not considered as payment!
Español:
Clientes dentro de la zona SEPA: Pagar en euros mediante transferencia bancaria europea (SEPA) a IBAN DE93200411110440920700 BIC COBADEHDXXX .
También existen cuentas bancarias para pagos en CHF; GBP o USD para pagos de SEPA-países.
Alternativamente le invitamos a pagar en efectivo (a su propio riesgo, acepto USD, EUR, GBP y CHF, por favor, pregunte por el tipo de cambio real)
Todos los otros clientes: Eres bienvenido a pagar en efectivo (bajo su propio riesgo, acepto USD, EUR, francos suizos y GBP, por favor pida el tipo de cambio actual). También se podrían realizar transferencias vía SWIFT en EUR, CHF, GBP o USD (eventualmente existentes necesidades los costos de transferencia seran pagados por usted mismo)
Los pagos tienen que hacerse dentro de 10 días después del cierre de la subasta. ¡Por favor, no haga una oferta si usted no puede aceptar esta condicion!
¡PAGOS DE PAYAPAL SE ACEPTAN SOLO CUANDO SE COMPROMETE A PAGAR LOS HONORARIOS (5% del total, con un mínimo de 0,75 euros)! ¡PAGOS de PAYPAL NO INCLUIDAS ESTAS COMISIONES SERA CANCELADA Y NO SE ACEPTAN COMO LOS PAGOS!
¡Cheques no puede ser aceptada, ya que los costos son superiores a 15 euros para cada uno! ¡Enviado cheques son devueltos y no se consideran como pago!
Verwendete Katalogabkürzungen / Used catalogue systems and abbreviations / Catalogue utilisées et abréviations
Kurz /
short / brièvement |
Lang / long / longtemps |
Gebiete / Areas / Secteurs |
| Mi |
Michel |
Weltweit / Worldwide / Le monde entier |
| Sc |
Scott |
Weltweit / Worldwide / Le monde entier |
| YT (Y&T) |
Yvert & Tellier |
Weltweit / Worldwide / Le monde entier |
| SG |
Stanley Gibbons |
Weltweit / Worldwide / Le monde entier |
| AF |
Afinsa |
Portugal und Kolonien / Portugal and Colonies / Portugal et Colonies |
| ANK |
Austria Netto Katalog |
Österreich und Nebengebiete /Austria and Dependencies / Autriche et Dépendances |
| COB |
Catalogue Officiel des Timbres-Poste |
Belgien und Kolonien / Belgium and Colonies / Belgie et Colonies |
| Ed |
Edifil |
Spanien und Kolonien / Spain and Colonies / Espagne et Colonies |
| Facit |
FACIT Frimärskatalog |
Skandinavien / Scandinavia / Scandinavie |
| ISCS |
Standard Stamp Catalogue of Malaysia, Singapore and Brunei |
Malaysia, Singapur, Brunei / Malaysia, Singapore, Brunei / Malaisie, Singapour, Brunei |
| NVPH |
Postzegels van Nederland en Overzeese Rijksdelen |
Niederlande und Kolonien + Überseegebiete / Netherlands and Colonies + Overseas territories / Pays-Bas et Colonies + Territoire Pays-Bas d'outremer / Nederland |
| Sas |
Sassone |
Italien, San Marino, Vatikan / Italy, San Marino, Vatican City / Italie, San Marino, Vatican |
| Zum |
Zumstein |
Schweiz, Liechtenstein, UN Genf / Switzerland, Liechtenstein, UN Geneve / Suisse, Liechtenstein, O.N.U. Geneve |
| Bale |
Bale Israel Stamps Catalogue |
Israel / Israel / Israël / ישראל |
| Fi |
Fisher Poland Catalogue |
Polen / Poland / Pologne / Polska |
| He |
A. Karamitsos Hellas Stamp Catalogue |
Griechenland / Greece / Grèce / Ελλάς |
| Hib |
Hibernian |
Irland / Ireland / Irlande |
| Is |
ISFILA |
Türkei / Turkey / Turquie / Türkiye |
| PHB |
Magyar Posta és illetékbélyeg katalogus |
Ungarn / Hungary / Hongrie / Magyarorszag |
| PMH |
Postanske Marke Hrvatska |
Kroatien / Croatia / Croatie / Hrvatska |
| PO |
POFIS |
ČSSR, Tschechien / Czechoslovakia, Czech Republic / Tchécoslovaquie, Tchéquie / Československo, Česka republika |
| Sak |
Sakura |
Japan / Japan / Japon / 日本 |
| Zag |
Zagorsky Catalogue of Postage Stamps |
Russland, UdSSR / Russia, USSR / Rossie, U.R.S.S. / Россия, СССР |
User-friendly
One of the cheapest payment methods
Completely secure
![1956 ZKD (II) 70 Pf WZ 2 Im Viererblock Mit Ungültig-Entwertung Mi 9 Gestempelt/oblitere/used [ls] - Official](https://www.delcampe.net/static/img_large/auction/000/162/229/086_001.jpg?v=0)
