Before buying, please read about payment methods and the shipping & handling fees.
If you are not egree, please do not buy. Thank you for understanding.
Date of Issue: 10.11.2022
«Lego»
Diese Partnerschaft ist richtig kreativ: Zusammen mit der Schweizerischen Post hat die LEGO Gruppe zum diesjährigen Kinderthema zwei neue Sujets herausgegeben, ein Chalet und eine Kuh. Sie werden nicht nur Kinderherzen höherschlagen lassen. Mit seinen legendären LEGO Bausteinen erlangte das dänische Unternehmen weltweite Bekanntheit und feiert diesjährig sein 90. Jubiläum. Das Unternehmen freute sich sehr, als es die Anfrage der Schweizerischen Post erhielt, Briefmarken zu gestalten. Extra für die Schweiz gab es dann auch richtig schweizerische Motive, die speziell für die Briefmarken designt wurden. So hat die LEGO Gruppe mit den zwei Sujets Kuh und Chalet zwei ländliche Themen gewählt, die bei vielen Schweizerinnen und Schweizern heimatliche Gefühle wecken. Wer freut sich nicht, wenn beim Wandern eine Kuhherde in den Blick kommt? Und wer geniesst es nicht, nach einem langen Skitag im Chalet ans warme Feuer zu sitzen? Die neuen Briefmarken dürften also nicht nur Kinder ansprechen, sondern auch naturliebenden Erwachsene. Die Sujets, die speziell für diese Briefmarken angefertigt wurden, können sogar nachgebaut werden. Eine Anleitung dazu gibts allerdings nicht. So darf jede und jeder der Kreativität freien Lauf lassen!
.
Ce partenariat est une ode à la création: le groupe LEGO a émis en collaboration avec la Poste suisse deux nouveaux sujets, le Chalet et la Vache, représentant le thème de l’année appliqué au monde de l’enfance. Gageons que les plus jeunes ne seront pas les seuls à être séduits! L’entreprise danoise, qui fête cette année ses 90 ans d’existence, a acquis une renommée mondiale avec ses légendaires pièces et briques de construction LEGO. Elle a accueilli avec enthousiasme la demande que lui a faite la Poste suisse de créer des timbres et n’a pas manqué de s’appuyer sur d’authentiques motifs suisses pour leur conception. Le groupe LEGO, en retenant les sujets de la vache et du chalet, a porté son choix sur des thèmes montagnards qui suscitent un sentiment d’appartenance chez de nombreux habitants de notre pays. Qui ne se réjouit pas d’apercevoir un troupeau de vaches lors d’une randonnée? Et qui, après une longue journée passée à skier, n’apprécie pas de regagner le chalet pour se réchauffer auprès du feu? Les nouveaux timbres feront donc le bonheur des petits mais aussi de tous les grands amoureux de la nature. On peut même construire soi-même les sujets qui ont été créés spécialement pour ces timbres, mais en faisant preuve d’inventivité puisque les modèles n’existent pas. À vos briques!
.
Una partnership all’insegna della creatività: in collaborazione con la Posta, il gruppo LEGO ha pubblicato per il tema «bambini» di quest’anno due nuovi motivi, uno chalet e una mucca, che faranno la gioia di grandi e piccini. Con i suoi leggendari mattoncini, l’azienda danese LEGO è diventata celebre in tutto il mondo e festeggia quest’anno il suo 90º anniversario. Il gruppo ha accolto con piacere la richiesta della Posta di creare dei francobolli. I motivi, realizzati appositamente per i dentelli svizzeri, sono un omaggio alla tradizione del paese. Scegliendo di rappresentare la mucca e lo chalet, il gruppo LEGO ha infatti puntato su due temi rurali che a molti svizzeri e svizzere ricorderanno il loro paese. A chi non piace vedere in lontananza una mandria di mucche durante un’escursione? E chi invece non apprezza il tepore del focolare in uno chalet dopo una lunga giornata sugli sci? I nuovi francobolli non sono quindi destinati solo ai bambini, ma a tutti gli amanti della natura in Svizzera. I motivi, realizzati appositamente per questi francobolli, possono persino essere ricreati con i mattoncini. Tuttavia non esistono le istruzioni per farlo, così ognuno potrà dare sfogo alla sua creatività!
.
This partnership is truly creative: working alongside Swiss Post, the LEGO Group has produced two new designs for this year’s topic for children – a chalet and a cow. It won’t just be children who will find these stamps exciting. With its legendary LEGO building blocks, the Danish company achieved worldwide fame and celebrates its 90th anniversary this year. The company was delighted to receive a request from Swiss Post to design some stamps. Two truly Swiss designs were created especially for the stamps – and exclusively for Switzerland. With its choice for the two designs, “Cow” and “Chalet”, the LEGO Group picked two rural themes that evoke a sense of home for many Swiss people. Who isn’t happy to come across a herd of cows when out hiking? And who doesn’t enjoy sitting by the warm fire in a chalet after a long day of skiing? Thanks to these images, the new stamps will appeal not only to children, but also to nature-loving adults. The designs, crafted specifically for these stamps, can even be reproduced with actual bricks. But don’t expect to find any instructions. Everyone can give free rein to their creativity!
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender für Sammler!
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender
