Before buying, please read about payment methods and the shipping & handling fees.
If you are not egree, please do not buy. Thank you for understanding.
Ausgabetag 6.3.2025 Set FDC
G2/30
Sie kaufen ein Set von 2 Ersttagsbriefen. Portogerechte Frankatur als Brief Einschreiben Inland. Alle 10 Briefmarken der Serie wurden verwendet, teils mehrmals, damit die Briefe portogerecht frankiert sind.
.
Vous achetez un lot de 2 enveloppes premier jour. Affranchissement conforme à l'affranchissement en lettre recommandée intérieure. Les 10 timbres de la série ont été utilisés, parfois plusieurs fois, pour que les lettres soient affranchies au tarif postal.
.
State acquistando una serie di 2 buste primo giorno. Affrancatura pagata come lettera raccomandata nazionale. Tutti i 10 francobolli della serie sono stati utilizzati, in alcuni casi più volte, in modo che le lettere siano affrancate con l'affrancatura corretta..
.
You are buying a set of 2 first day covers. Postage paid franking as a registered domestic letter. All 10 stamps in the series were used, in some cases several times, so that the letters are franked with the correct postage.
Text: Swiss Post
Das Universum der Briefmarken blickt ins Weltall: Dieses Sujet ist Teil der Markenserie über unser faszinierendes Sonnensystem. Zu den Motiven der Serie gehören die acht Planeten, die Sonne und der Mond. Die galaktischen Marken sind einzeln erhältlich oder alle zehn Sujets gemeinsam vereint auf einem fast ein Meter breiten Spezialbogen. Davon gibt es nur 12'742 Stück. Warum genau diese Zahl? Sie entspricht dem durchschnittlichen Durchmesser der Erde in Kilometern. Weitere wissenschaftliche Kurzinfos über die Himmelskörper sind auf der Rückseite des Bogens nachzulesen. Zwei Facts vorab: Auf dem Merkur ist ein Jahr 88 Erdentage lang und auf der Venus dauert ein Tag über ein Jahr. Die Serie ist in Zusammenarbeit mit dem Departement für Astronomie der Universität Genf sowie der Universität Bern entstanden.
.
L’univers des timbres-poste s’ouvre à l’espace: ce sujet appartient à la série de timbres qui illustre notre fascinant système solaire. Les motifs de la série comprennent les huit planètes, le Soleil et la Lune. Les timbres galactiques, soit dix sujets au total, sont disponibles séparément ou réunis sur une feuille spéciale de près d’un mètre de large et dont il n’existe que 12 742 exemplaires. Pourquoi ce chiffre précisément? Il correspond au diamètre moyen de la Terre en kilomètres. D’autres informations scientifiques succinctes sur ces corps célestes captivants figurent au verso de la feuille. Saviez-vous, par exemple, que sur Mercure, une année équivaut à 88 jours terrestres et que sur Vénus, un jour dure plus d’une année? La série a été réalisée en collaboration avec les départements d’Astronomie de l’Université de Genève et de l’Université de Berne.
.
L’universo dei francobolli guarda allo spazio: questo soggetto fa parte della serie di francobolli sull’affascinante sistema solare. Tra i motivi della serie compaiono gli otto pianeti, il Sole e la Luna. I francobolli galattici sono disponibili singolarmente o nel foglio speciale, lungo quasi un metro, che riunisce tutti i dieci soggetti. Il foglio speciale viene emesso solo in 12’742 esemplari. Perché proprio questo numero? Perché corrisponde al diametro medio della Terra in chilometri. Sul retro del foglio speciale troverete altre interessanti pillole di scienza sui corpi celesti. Vi anticipiamo qualche dato: un anno su Mercurio equivale a 88 giorni terrestri, mentre un giorno su Venere dura più di un anno. La serie è stata realizzata in collaborazione con il Dipartimento di astronomia dell’Università di Ginevra e dell’Università di Berna.
.
The universe of stamps looks out into space: this design is part of the stamp set about our fascinating solar system. The designs in the set include the eight planets, the sun and the moon. The galactic stamps are available separately or as a set of all ten designs together on a special sheet almost one metre wide. There are only 12,742 copies. Why exactly that number? It is equal to the average diameter of the Earth in kilometres. Other little scientific factual nuggets about these celestial bodies can be found on the back of the special sheet. A couple in advance: a year on Mercury is 88 Earth days long, a day on Venus lasts longer than a year. The set was created in collaboration with the Department of Astronomy at the University of Geneva and the University of Bern.
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender für Sammler!
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender
