Lettre officielle manuscrite de Weggis à Vitznau, Suisse 1847
Lettre datée du 13 septembre 1847, envoyée de Weggis à la commune de Vitznau. Le document, rédigé à la main, concerne un congé temporaire demandé par un habitant (Joh. Jos. Ming) pour des raisons familiales. Il contient une approbation officielle avec signature du président communal et un cachet rond en relief appliqué sur papier bleu. Bel exemple de correspondance administrative du XIXe siècle. Bon état général, quelques petites taches d’humidité.
Amtliches Handschreiben von Weggis nach Vitznau, Schweiz 1847
Handschriftlicher Brief vom 13. September 1847, adressiert an den Gemeinderath von Vitznau. Inhaltlich handelt es sich um ein Gesuch um vorübergehenden Urlaub eines Bürgers (Joh. Jos. Ming) aus familiären Gründen. Offiziell bestätigt durch den Präsidenten des Gemeinderates, mit Unterschrift und geprägtem Siegel auf blauem Papier. Schönes Beispiel behördlicher Kommunikation des 19. Jahrhunderts. Insgesamt guter Zustand mit leichten Feuchtigkeitsspuren.
Official handwritten letter from Weggis to Vitznau, Switzerland 1847
Dated 13 September 1847, this letter was sent from Weggis to the local authority in Vitznau. It concerns a request for temporary leave by a citizen (Joh. Jos. Ming) for family reasons. Officially endorsed with the municipal president’s signature and an embossed seal on blue paper. A fine example of 19th-century administrative correspondence. Overall in good condition, with minor signs of moisture.
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender für Sammler!
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender
